Майор Джексон

Майор Морис Джексон воспитывался в Школа Прогениум, расположенной на мире-святыне у Вершины Харпера. Джексон был бунтарем, и часто испытывал на собственных плечах и спине крепость электродубинок Аббатов-Инструкторов в залах наказаний. Но хотя Джексон был очень проблемным воспитанником, Инструкторы распознали в нем зачатки яркого лидера. Джексон был маленьким пареньком, но никогда не подвергался избиениям старших учеников - явлением, в некотором роде, поощряемом Аббатами, ведь страдания закаляют характер будущих офицеров. Джексона никогда не трогали. И дело было не в физической силе Мориса, а в его решительности и силе воли, из-за которой окружающие опасались связываться с ним. Инструкторам было известно о том, что Джексон - признанный всеми его однокашниками лидер, обладающий достаточным потенциалом для того, чтобы стать великим командующим. Все, что ему было нужно - немного дисциплинированности.

Когда Джексон достиг совершеннолетия, ему присвоили звание лейтенанта и отправили служить в 76-й полк Тацианских Стрелков. Молодым лейтенантам из Школа Прогениум было очень сложно завоевать уважение таких матерых бойцов и ветеранов множества кампаний, какими были Тацианские Стрелки. Но, как и в Школа Прогениум, солдаты 76-го полка стали с уважением относится к молодому лейтенанту уже через несколько недель после начала военной кампании. Солдаты, отслужившие десятки лет, беспрекословно подчинялись приказам молодого офицера. За двенадцать лет службы у Тацианских Стрелков Джексон дослужился до звания майора.

Во время возвращения потерянного мира Брис рота Джексона оказалась под командованием полковика Кейтера, высокого лысого человека с острым взглядом. Джексон возненавидел его с первого взгляда. Ненависть лишь возростала по мере того, как Кейтер отправляля Джексона и Тацианских Стрелков на все более и более неоправданные и самоубийственные задания. Потери среди личного состава были очень велики, и Кейтер пополнял ряды Стрелков своими рекрутами. После шести месяцев боев почти половина 76-го полка состояла из рекрутов Кейтера. За эти полгода Джексон потерял множество друзей и просто хороших людей, и его злость продолжала накапливаться. Что касается рекрутов, то они держались особняком, и все были обриты налысо. Обуреваемый подозрениями, Джексон собрал самых верных и преданных своих людей и отправился в штаб, дабы потребовать отставки Кейтера.

Три месяца Джексон безвылазно находился на поле боя, и впервые оказался в штабе. Первым что бросилось ему в глаза, были существенные изменения во внешнем виде здания штаба. Имперский Орел на фасаде был заменен письменами, предписывающими любить Все-Отца. Все служащие в штабе были безволосы, что тотчас же насторожило Джексона и его людей. Морис чувствовал, что что-то было не так, но все же отправился к кабинету Кейтера.

Стены кабинета были покрыты пурпурной слизью, а мебель была сильно обглодана. Как только Джексон вошел в кабинет, у него не осталось более никаких сомнений в том, что Кейтер больше не служил Императору. Два генокрада выпрыгнули из-за портьер и бросились на солдат. Но Джексон еще перед входом в кабинет приказал своим людям проверить оружие и быть наготове, так что тиранидов встретил град пуль. Отряд Джексона заблокировал дверь в кабинет и аварийный выход, а сам Джексон прикончил Кейтера милосердным выстрелом в голову. Дверь уже сотрясали удары предателей, стремящихся ворваться в кабинет, а вдалеке слышались звуки, которые ни чем нельзя было спутать. Цокот когтей генокрадов. И вновь сила воли и навыки лидера помогли Джексону привести своих людей к победе. За драпировками, откуда выпрыгнули генокрады, Джексон обнаружил нишу, где на троне восседал Патриарх генокрадов.

Реакция Патриарха была очень заторможенной, потому что психический контакт с Кейтером прервался, пули и лазерные лучи превратили его в гору горелого мяса, медленно сползшую со своего трона. Штурм кабинета прекратился, так как без контроля Патриарха культисты начали гибнуть. Захватив здание, Джексон немедля потребовал помощи у остальных войск. Другие полки Гвардии, принимавшие участие в Брисской Кампании откликнулись на сообщение Мориса и прибыли на планету. Но и они уже были поражены культом, и началась битва между культистами и преданными Императору гвардейцами.

Спустя некоторое время за дело взялась Инквизиция. К несчастью для лояльных гвардейцев, было решено, что планета слишком сильно поражена заразой чужих, а потому нуждается в Экстерминатусе. Инквизитор Ворн был призван исполнить решение Инквизиции, но, много лет назад будучи одним из Аббатов-Инструкторов Школа Прогениум, он узнал Джексона. После многих часов психотестирований и допросов Ворн был счастлив узнать, что Морис все еще верен Империуму и не подвержен влиянию чужих. Отряд Джексона было приказано уничтожить, и Морис ничего не мог поделать, Ворн сумел добиться лишь освобождения майора. На многие годы после того, как Джексон присоединился к свите Ворна, это стало точкой преткновения между ними. Люди Джексона были приговорены к смерти, и Морис считал, что должен был погибнуть вместе с ними. Ворн же возражал, убеждая Джексона, что тот может принести Империуму много пользы, и для него умереть в тот день было бы равносильно предательству Императора.

Автор перевода: Greg.

Межзвездные путешествия

Без космических путешествий человечество погибло бы еще тысячи лет назад посреди ядовитого одиночества стерильных пустынь Земли. Сегодня межзвездные перелеты - залог выживания людей среди звезд. Защита Империума, торговля, всевозможные коммуникации - все зависит от полетов от звезды к звезде, точнее, от межзвездных кораблей. Космические корабли оборудованы варп-двигателями, позволяющими им передвигаться между мирами. Некоторые из них являются собственностью Имперских командиров или Домов Навигаторов, но большая часть находится в ведении Администратума, управленческого подразделения Адептус Терра. Все легально действующие корабли землян, как находящиеся в частной собственности, так и принадлежащие Империуму, зарегистрированы в Администратуме и управляются им.

Варп

Понимание принципов космического передвижения невозможно без знаний о варпе. Материальный мир является лишь частью реальности. Существует также абсолютно независимый параллельный нематериальный мир. Он известен как Варп или Варп-пространство, а также как Хаос, Другой мир, Эфир, Эмпирей и Имматериум. Изучение и использование варпа является основной целью развития варп-технологий, главенствующее место в которых занимают варп-путешествия. Варп может быть описан как бескрайний океан сырой энергии. Эта энергия несет в себе случайные мысли, сильные неконтролируемые эмоции, фрагменты памяти и непоколебимые верования жителей материальной вселенной. В данном ключе можно рассматривать варп как коллективный разум вселенной. Можно ограничиться этим, пытаясь объяснить суть варпа, но с помощью воображения можно полнее понять суть процессов, происходящих в варпе.

Принципы варп-путешествий

Космический корабль попадает в варп с помощью варп-двигателей. Как только корабль покидает определенную точку материальной вселенной, он сразу же материализуется в соответствующей точке варп-пространства. Далее корабль летит, влекомый течениями и приливами варпа. По истечении определенного периода времени, проведенного в варпе, корабль вновь активирует свои варп-двигатели, чтобы вернуться в реальный мир. Из-за соотношения реальности и варпа, корабль выныривает в нескольких световых годах от точки входа в варп. Этот процесс называется прыжок или скачок, а момент входа или выхода из варпа называется сдвиг или перепад. Прыжки осуществляются на короткие расстояния не больше 4-5 световых лет. Прыжки на длинные дистанции более непредсказуемы и опасны. Приливы варпа двигаются постоянно и хаотично, и из-за этого прыжок корабля на дальнюю дистанцию может банально закончиться потерей курса или промахом.

Это ограничение не распространяется на практику межзвездных перемещений в целом, в противном случае человечество не распространилось бы так широко по галактике. Существует возможность производить длинные скачки протяженностью во многие световые годы, используя силу варп-течений - чувствуя их, отвечая им и используя для перемещения в определенную точку пространства. Только мутировавшие люди, более известные как Навигаторы могут пилотировать корабли в варпе подобным образом.

Некоторые люди чувствительны к изменениям в варпе. Например, они могут предсказывать момент выхода корабля из варпа еще до начала процесса выхода. Эта человеческая чувствительность к варпу не сильно распространена, но в некоторых людях эта особенность развита более сильно. Эти люди известные как псайкеры способны использовать и контролировать силу варпа, влияя на материальный мир. Навигаторы - тоже могущественные псайкеры, но специализирующиеся на использовании своих сил для управления кораблями в варпа-пространстве.

Астрономикон и варп

Астрономикон это путеводный психический сигнал, центром средоточия которого является Земля. Он поддерживается постоянной ментальной концентрацией тысяч псайкеров. Астрономикон может быть засечен только в варпе, но не в материальном мире. Именно с помощью этого сигнала навигаторы ведут свои корабли по просторам варпа.

Сигнал Астрономикона тем сильнее, чем ближе к Земле, и тем слабее, чем дальше от нее. Он распространяется по сферической области диаметром около 50 тысяч световых лет. Поскольку Земля расположена на западе галактики, наиболее дальняя от нее восточная часть галактики не покрывается сигналом Астрономикана. Также сила и сфера покрытия сигнала не являются постоянными: иногда чрезмерная активность варпа может блокировать его сигнал. Данная активность может быть сопоставима с деятельностью земных штормов или ураганов и более известна как Варп-шторм. Варп-штормы могут быть настолько устойчивыми и продолжительными, что некоторые звездные системы могут оказаться отрезанными в течение сотен лет.

Варп-шторм не только затеняет сигнал Астрономикана, но и представляет потенциальную опасность для кораблей, движущихся в его непосредственной близости. Ни один корабль не может надеяться пройти сквозь варп-шторм и ожидать что выживет, хотя ходят упорные слухи о чудесных спасениях и кораблях, которых всего лишь сбило с курса на десятки световых лет.

Варп-штормы - не единственная опасность, притаившаяся в варпе. Разумные энергии и другие имматериальные жизненные формы населяют его: существа, создаваемые постоянно меняющейся реальностью варпа (и являющиеся его частью). Малая толика их дружелюбна, но основная часть враждебна. Они известны человечеству как демоны.

Время в варпе

Различие во времени между реальностью и варпом достаточно существенно. В обоих вселенных оно течет не только по-разному, но и с разной скоростью. Только после выхода из варп-пространства экипаж корабля сможет оценить, сколько в действительности минуло времени с момента прыжка. Время, которое прошло в реальном мире за время скачка именуется как "реальное время". Время, же которое прошло на корабле называется "варп-время". Например, прыжок на расстояние в 100 световых лет по субъективному времени (варп-времени) займет от 234-х до 934-х часов для экипажа корабля, но по объективному (реальному) времени пройдет от 3 дней до 3 недель. Это время не включает в себя процесс внутрисистемного перехода до точки прыжка, входа в варп и выхода из него. Время, необходимое для достижения точки прыжка может занимать недели полета на субсветовых двигателях от места отправления и столько же для достижения точки перехода в другой системе.

Расстояние от одного края Империума до другого составляет примерно 75,000 световых лет. Путешествие такой протяженности, займет от 75 до 300 дней по варп-времени и от 6 до 40 лет в реальном мире.

Навигация в варпе

Как только корабль включает свои варп-двигатели он попадает в измерение, которое чрезвычайно отличается от нашей вселенной. Удобно представлять варп как состоящий из достаточно густой, практически жидкой энергии, которая состоит из звезд света и жизни как мы знаем.

Попадая в варп-пространство корабль может двигаться по нему используя свои варп-двигатели, следуя течениям энергии, пока не достигнет определенной точки в варпе, соответствующей искомой точке в реальном пространстве. Самой сложной частью таких путешествий является то, что, попадая в варп, невозможно отследить направление своего движения. Корабль может двигаться только вслепую, а его экипаж просто должен верить, что они идут в правильном направлении. Чем дольше корабль находится в варпе, тем больше шансов, что он повстречается с непредсказуемым течением, которое отбросит его с искомого курса.

Навигация в варпе возможна двумя способами: просчитанный прыжок или пилотируемый прыжок.

Все варп-двигатели оборудованы встроенными вычислительными механизмами. Когда корабль находится в объективном пространстве, эти вычислители отслеживают участок варпа, соответствующий реальному положению корабля. С помощью этих данных можно просчитать курс, скорректировать маневр, и приблизить путешествие к искомой точке. Данные вычисления основываются на той теории, что "варп-течения, наблюдаемые из реального мира, не меняются в значительной степени во время путешествия". Этот метод более известен как "просчитанный прыжок". Производить просчитанные прыжки на дистанцию свыше пяти световых лет за раз небезопасно. Чем длиннее прыжок, тем больше шансов, что произойдет значительный сдвиг в варпе.

Второй и более эффективный способ варп-навигации это "пилотируемый прыжок". Этот способ базируется на двух вещах: на мутировавших людях, более известных как Навигаторы и на психическом маяке известном как Астрономикон. Астрономикон зацентрирован на Земле и контролируется и направляется психической энергией самого Императора. Поскольку Астрономикон является психическим маяком, он проникает в варп. Навигатор на корабле способен воспринимать сигналы Астрономикона и с его помощью направлять судно сквозь варп, компенсируя изменения варп-течений самостоятельно. Пилотируемый прыжок позволяет абсолютно безопасно покрывать значительно большие расстояния. Обычно считается что дистанция в 5,000 световых лет является пределом для подобных прыжков, но осуществлялись и более протяженные прыжки.

Имперские корабли

Вся структура Империума зиждется на судах, способных транспортировать его армии и чиновников по галактике. Именно флоты перевозят еду к голодающим мирам-ульям и доставляют оборудование и технологии на сельскохозяйственные миры. Без космических кораблей Империум в скором времени развалился бы, и человечество перестало бы существовать во многих областях космоса.

Межзвездные корабли могут находиться в частной собственности, но большинство эксплуатируется различными Имперскими организациями. Из них, Имперский флот является самым крупным, насчитывая десятки тысяч боевых и сотни тысяч грузовых кораблей. В дополнение к кораблям он также ответственен за содержание военных космопортов, орбитальных станций, добывающих и кораблей-заводов, различные исследовательские лаборатории и бесчисленные беспилотные аппараты, используемые для раннего предупреждения, оповещения и исследований.

Имперский флот настолько огромен, что его разделили на пять секторов, каждый из которых функционирует как независимая административная единица (хотя они сотрудничают когда необходимо). Большинство командующего состава флота происходит из духовенства - чаще всего из Администратума.

Лорд-Командующий флотом также является Верховным Лордом Терры, и его резиденция расположена на Земле. Духовенство также имеет свое небольшое количество кораблей. Некоторые из них постоянно расквартированы на имперских планетах, другие находятся на заданиях высокой секретности и важности. Кроме того, некоторое количество кораблей напрямую подчинено Адептус Арбитрес, Судьям, которые используют их как для транспортировки, так и для ведения боевых действий.

Космические десантники имеют свои собственные транспортные и боевые флоты. Несмотря на их немногочисленность, они управляются самыми яростными и высокотренированными воинами в галактике. Каждый Орден имеет достаточное количество кораблей для независимых действий, включая как транспортные, так и десантные корабли. Командоры Космического Десанта имеют право приобретать новые, или захватывать вражеские корабли, и использовать их по собственному усмотрению. Каждый Орден наносит на корабли свои цвета и отличительные знаки, поэтому эти корабли легко узнаваемы.

Другие виды кораблей составляют меньшинство. Малые исследовательские флота Свободных торговцев могут насчитывать иногда до двух сотен единиц, но чаще всего они разбросаны по всему пространству Империума. Другие имперские организации, например, такие как Официо Ассасинорум, также имеют свои корабли, но данные по этим судам строго засекречены.

Корабли, находящиеся в частных руках, являются ничтожной частью от общего количества судов. Также существуют станции, добывающие, и корабли-заводы, находящиеся в частной, корпоративной или семейной собственности, но это очень редкое явление. Из-за всесильности Империума и большого внимания уделяемого межзвездным передвижениям, частным кораблям позволяют влачить существование только пока их владельцы полезны, и сотрудничают.

Заслуживающее наибольшего внимания количество частных кораблей принадлежит влиятельным семьям Навигаторов. Но даже их многочисленность ничтожна по сравнению с количеством кораблей Имперского флота, но в вопросах убранства они являют собой настоящие сокровищницы. Большинство из них очень древние и поддерживаются в рабочем состоянии на протяжении тысячелетий, но они хорошо построены и, как правило, имеют внушительные размеры.

Сегментэ Майорис

Империум поделен на пять военных зон известных как Сегментэ Майорис. Несмотря на первоначальные планы использовать подобное деление только для военных целей, они постепенно эволюционировали в административные подразделения Адептус Терра. Все судоходство в секторе подчинено юрисдикции данного Сегментэ. Каждый Сегментум имеет свою орбитальную штаб-квартиру известную как Крепость Сегментума, базу, которая является ядром флота и организует его деятельность. Крепость Сегментума контролируется высокопоставленным офицером Администратума более известным как Лорд-Командующий Сегментума.

Зональные крепости Сегментэ Майорис:

Центральный Сегментум Солар - Марс

Северный Сегментум Обскурус - Кипра Мунди

Южный Сегментум Темпестус - Бакка

Восточный Сегментум Ультима - Кар Дуниаш

Западный Сегментум Пасификус - Гидрапур

Секторы

Каждый Сегментум разделен на несколько секторов. Размер сектора варьируется в зависимости от стратегической необходимости и плотности расположения звезд. Обычный сектор включает в себя пространство объемом 7,000,000 кубических световых лет, что соответствует кубу со сторонами в 200 световых лет.

Субсекторы

Каждый сектор делится на несколько субсекторов, включающих в себя от 2 до 8 звездных систем и находящихся в радиусе 10 световых лет (некоторые могут включать больше систем, некоторые только одну). Этот размер диктуется дальностью действия патрульных кораблей. Так как субсекторы делятся по системам, а не объемам, то в иных секторах существуют целые звездные системы, не входящие в состав ни одного из субсекторов. Эти зоны известны как интерсекторы - и называются пустынными зонами, запретными территориями, пустым или пограничным космосом. Они могут включать в себя газовые или пылевые облака, недосягаемые области, системы ксеносов, неисследованные территории и незаселенные миры.

Флот

Межзвездные корабли Империума подразделены на несколько классов: торговые, военные, гражданские суда и несколько специализированных классов. Все они по классу распределены по флотам: торговый, военный, гражданский. Каждый из Сегментэ Майорис имеет свой торговый, гражданский и военный флот, то есть Военный Солар - военный флот Сегментум Солар, Торговый Пасификус - торговый флот Сегментум Пасификус, Гражданский Темпестус - Гражданский флот Сегментум Темпестус и так далее.

Торговый флот

Торговый флот включает в себя около 90% всех кораблей Империума. Каждый флот приписан к одному из пяти Сегментэ Майорис, и его штаб-квартира расположена в Крепости Сегментума. Например, база флота Солар расположена на Марсе, в то время как флот северной зоны - Сегментум Обскурус - базируется на Кипре Мунди. Несмотря на то, что это огромные порты с доками, верфями и ремонтными заводами, их основная функция - административная, то есть управление флотом данного сегмента. Лишь малая часть судов вообще когда-либо посещает Крепость Сегментума, не смотря на то, что гипотетически базируется именно там.

Каждый торговый корабль служит своему флоту по контракту, называемому торговой хартией. Документы эти разнятся по форме: некоторые предоставляют больше прав владельцу судна, некоторые меньше, но все они, по сути, являются документами феодального права собственности со стороны Императора по отношению к кораблям. Капитан не может зарегистрировать свой корабль в реестре, пока его торговая хартия не внесена в базу данных Крепости Сегментума а ее копия не отправлена на Марс.

Гражданский флот

Несмотря на то, что большинство кораблей принадлежат Империуму, существует несколько тысяч кораблей находящихся в частной собственности индивидуумов, семейств, или торговых картелей. Эксплуатация этих кораблей возможна только по специально оговоренным маршрутам, лицензии на которые выдают чиновники флота Сегментума ответственные за передвижения кораблей. Эти маршруты выкупаются по договору аренды, который должен быть обновлен через фиксированный отрезок времени который обычно составляет 100 лет. Это означает что частные корабли, отправившиеся в длительные путешествия, из-за временных аномалий подвергаются определенному риску, ведь лицензия может быть отозвана еще до окончания путешествия!

Гражданские флоты варьируются по численности от одного до нескольких дюжин судов. Один из крупнейших принадлежит Дому Навигаторов Редондо и состоит из 47 кораблей. Большинство же частных владельцев имеет не более одного корабля.

Автор перевода: Korvius.

Свободные торговцы

Выдержка из основополагающих и поучающих лекций брата Гильема.

Фабрикатор Скрипторум, Библиотека Инквизиции, Сталинхайм.

Ссылка от: Свет Знания.

Уровень допуска: Третичный.

Не авторизованный просмотр может повлечь лишение библиотечных прав и жизни.

"Восславим Императора нашего.

Братья, сегодня на уроке мы будем иметь дело с людьми, известными как Торговцы-путешественники, Свободные путешественники или, говоря простым языком, Свободные торговцы. Многие из нас слышали о них. Некоторые из них являются Великими Героями Империума. Кто не знает истории о том, как Кортезар Бэйл покорил Девять Миров Огненного Круга? Сколькие не могут не вспомнить "Золотого Тигра" - славный корабль Дориана Гайда? Эти люди часто описываются в рассказах, пьесах и поэмах как великие герои, которые присоединили новые миры к владениям Императора нашего, а также добавили блеска к великолепию нашего Империума. Однако мы увидим, что правда, как всегда, является значительно более сложной, и многие из этих знаменитых людей закончили свои дни в одной из наших тюрем строго режима.

Сначала давайте начнем с определения наших формулировок. Свободный торговец - человек, который обладает разрешением Империума свободно торговать в любых зонах, не находящихся в данный момент под Имперским Интердиктом, включая миры, находящиеся за границами самого Империума. Эта хартия обычно известна как Ордер Торговли. Такие ордера выдаются именем Императора, и, как правило, выписываются либо органами Администратума, либо планетарным Правителем, последнее не так распространено и легально.

Ордер обеспечивает обладателя правами и привилегиями найма собственных солдат для своей защиты, фрахта кораблей и навигаторов для способствования распространению торговых отношений за границы Империума, предусматривая, что все действия должны быть законными. Однажды выданная хартия имеет неограниченный срок действия. Однако, как указанно на всех ордерах, если владелец окажется отступником, еретиком или Предателем Империума, или, если окажется виновным в преступной деятельности, что будет доказано Имперским судом или полномочным представителем Имперской Справедливости таким, как инквизитор, ордер может быть конфискован и перераспределен соответствующей властью.

Ордера Торговли могут быть проданы, обменяны или переданы по наследству и являются действительными после смерти того, кому были выписаны. Как вы могли представить, все ордера могут являть собой ключи к огромным богатствам, а также сами по себе представляют большую ценность.

Оказывается, появление хартий относится ко времени до Империума и датируется Великим Крестовым Походом, когда они выдавались лично Императором и были написаны его рукой. Экземпляры этих хартий можно найти в Зале Реликвий на Терре. Во времена Великого Крестового Похода божественная мудрость выдачи таких хартий бесспорна. Владения человека были меньше и находились в состоянии войны, многие человеческие миры были изолированы. Такие торговцы несли слово Императора новым мирам и присоединяли их праведной торговлей. Процветание дает силу, сила дает единение, единение это основополагающий камень Империума.

Законный прецедент неограниченности действия хартий имеет место в том факте, что первые хартии были выписаны лично Императором, и часто без упоминания имени владельца, так как, предположительно, владелец был знаком с Повелителем Человечества лично. Никто среди нас не обладает властью оспаривать что-то, написанное Его Всемогущей Рукой. После Его Восшествия было много коррумпированных слуг Империума, кто обогатился, выписывая бессрочные хартии, и, к сожалению, многие из них существуют до сих пор. На ваших занятиях вы найдете пример Луиджи Жирного, который за время своей отвратительной карьеры выписал около двух тысяч ордеров, далеко превысив квоту своего сектора, и использовал полученные барыши, чтобы купить целую планету, Перуджию, у Валерианского картеля. Луиджи умер во время наказания, Тысячи Ударов. Когда он умер, он оказался самым богатым человеком на всех Перуджианских кладбищах.

Существуют записи, относящиеся ко времени Великого Похода, описывающие торговцев-путешественников возглавляющих армии, насчитывающие сотни тысяч солдат и захватывающие во имя Императора, даже, индустриальные миры. Действительно, многие из наших выдающихся семей Имперских правителей могут проследить свои корни до вот такого Свободного торговца, приведшего их родной мир под сень человечества.

На ряду со многими другими вещами, роль Свободных торговцев изменилась после злодейств и анархии Ереси Хоруса. В то время было мудро решено, что армия и флот должны быть разделены. На частные армии и флотилии, способные захватить миры был наложен запрет, так как многие торговцы попали под влияние Главнокомандующего и во время его восстания были на его стороне. После Восшествия Императора в золотой трон, Администратум разумно лимитировал число солдат в свите Свободного торговца до одной тысячи. Данный запрет был несколько раз нарушен, но, не смотря ни на что, он все-таки помог сохранить относительную стабильность и спокойствие в Империуме с самых ранних дней и до настоящего тысячелетия.

Как можно получить хартию? Ответ прост. Можно либо заполучить уже существующий Ордер Торговли, либо обратиться в Администратум за новым. Если кандидат считается достойным, и квота ордеров на данный год не исчерпана, то ордер выдается. Естественно, что такая привилегия не выдается кому попало. Задача исследования запределов Империума, присоединения новых миров под сень человечества, а также открытия торговли для не знавших блага быть частью Имперского сообщества не может быть доверена любому. Необходимо быть достаточно крепким, чтобы вынести как физические, так и духовные тяготы задания. Необходимо уметь вести за собой людей в бою, добиваться торговых соглашений, которые впоследствии могут быть ратифицированы Империумом. Необходимо быть достойным представителем Имперской цивилизации. Для этого необходимо пройти множество тестов соответствия, подвергнуться серьезнейшим физическим и ментальным проверкам, необходимым для того, чтобы установить, что кандидат не несет на себе стигматов мутации и внутри себя зерно ереси. Вот почему так много Свободных торговцев выходит из рядов Адептус Терра или военных.

К сожалению, наши расследования установили сотни случаев, когда хартии были выданы вследствие огромных взяток, шантажа или других видов политического давления. Справедливости ради, надо сказать, что некоторые из величайших и самых верных наших свободных капитанов получили свои хартии подобными постыдными способами, однако, мы не должны закрывать на это глаза и должны будем бороться с этим везде, где только возможно.

Также надо отметить, что иногда при определенных обстоятельствах, Имперские правители самостоятельно выдавали хартии торговцам со своих миров. Такие хартии не являлись в полной мере легальными, но их обладатели находились под защитой планетарного правителя, использовавшего свою власть и влияние, чтобы защитить их, и, таким образом, незаконно давая доступ к созданию собственных армий и флотов. Необходимо добавить, что если правители были верными и преданными людьми, наша Инквизиция часто закрывала глаза на подобные нарушения, совершая глупость, по моему мнению, так как никто не может быть выше закона, как заметил сам Император, произнося приговор Хорусу. Опять же, некоторые из самых известных Свободных торговцев обладали именно такими хартиями; наличие двух типов хартий создало путаницу если не в глазах Имперского закона, то в умах обычных людей.

Наконец, есть среди Свободных торговцев и самозванцы, сумевшие достать фальшивую хартию или самолично подделавшие ордер. Не нужно, даже, говорить, что ложное утверждение об обладании Ордером Торговли карается высшей мерой наказания. Подделка Ордеров Торговли тяжкое преступление, наказуемое смертной казнью.

Обладая хартией, можно свободно покупать корабли, нанимать людей и прокладывать свой собственный курс между мирами Империума и за его пределы. Конечно, бывает и так, что такие люди уже имеют свои корабли или возглавляют мощные наемные отряды к моменту подачи прошения о получении хартии. Многие из них, это попавшие в немилость вельможи, вышедшие из рядов Адептус Терра, и стремящиеся теперь найти свою удачу и судьбу за пределами Империума.

Еще очень часто бывает, что обладатель ордера является представителем торгового картеля, получающего долю с барышей от любых путешествий торговца. Казалось бы, тут не о чем беспокоиться. В конце концов, деньги на устройство подобных предприятий берутся не из кошелька Империума. Однако необходимо отметить, что такие люди обычно больше всего заботятся лишь о собственной выгоде, нежели о процветании и безопасности Империума, и это является корнем очень серьезной проблемы.

Так, естественно, оказавшись за пределами нашего замечательного государства, многие Свободные торговцы впадали в ересь или потакали своим искушениям власти без страха перед Имперским Законом. Многие стали пиратствовать или возомнили себя королями на отсталых в развитии мирах, другие стали распространителями ереси, привозя с собой в Империум зерна Хаоса или предметы ксеногенных культур. Вот почему подобные личности должны подвергаться суровым проверкам по своем возвращении.

За время вашей карьеры в рядах Святой Инквизиции, вы можете столкнуться в противостоянии со Свободным торговцем, и пусть вас не смущают его богатство или войско или, даже, тот факт, что он является обладателем Ордера Торговли, написанного рукой самого Императора. Помните, что законность обладания хартией основывается исключительно на личности владельца, и если он - не достоин, то это полностью ваше право конфисковать хартию и осудить ее бывшего владельца.

На сем наш урок завершен.

Восславим Императора нашего".

Автор перевода: Red Elf.

Пилоты Главии

Империум постоянно нуждается в миллионах пилотов небольших боевых кораблей для всех своих флотов, начиная с пилотов Воздушных сил Планетарной Обороны и десантных кораблей Имперской Гвардии и заканчивая пилотами бесчисленного множества эскадрилий истребителей, бомбардировщиков и перехватчиков всех мастей. Обучить такое количество пилотов - практически неподъемная задача, поэтому по всему Империуму разбросаны флотские базы и учебные академии, созданные специально для решения данной проблемы.

Между этими летными школами идет постоянное соперничество (не только в учении, но и на полях настоящих сражений) за право называться лучшей. Но, если кто-нибудь спросит: "кто лучший из лучших?", ответ всегда будет один: "Главианцы".

Известные априори

Главианские пилоты ценятся во всем Империуме за свое непревзойденное мастерство управления любым летательным средством. Главианцы слывут жуткими лихачами, не чурающимися самых рискованных маневров и всегда с блеском выходящих из самых сложных ситуаций в воздухе. Несмотря на то, что Главианцы - отъявленные экстремалы, многие инквизиторы с удовольствием берут их в свои команды не только как пилотов, но и как преданных товарищей и компаньонов.

Самый знаменитый из инквизиторов, пользовавшихся услугами Главианцев - Грегор Эйзенхорн, за свою долгую карьеру он рекрутировал в свою команду двух Главианских пилотов, отца и дочь, Мидаса и Медею Бетанкор. Оба были типичными Главианцами: самоуверенными, упорными и смертельно опасными.

Однако, Главианские пилоты - всего лишь продукт, рожденный культурой и природными условиями их родной планеты. Если бы сама Главия была другой, едва ли Главианские пилоты были бы гордостью и завистью всего Империума.

О проведенном планетарном осмотре

Достоверный отчет Адептус Администратум

Автор: Прокуратор Моррисал.

Мысль дня: Неведение блаженно.

Тема: Краткий обзор Главии для лорда правителя Тревилля.

"Мой благороднейший лорд Тревилль, Я со своей командой только что вернулся из десятилетнего отчетно-исследовательского облета подсектора Геликан. Нами были получены интересные данные. Они, несомненно, должны привлечь Ваше внимание. Я составил краткую компиляцию наиболее интересного из отчетов, касающегося флотской планеты Главия. Следует ожидать, что на подготовку и кодирование подробного отчета с дополнениями только по одной этой планете, прежде, чем я смогу переслать его Вам, уйдет несколько месяцев. Я надеюсь, Вы найдете полезным предоставленный покамест краткий обзор".

Ваш слуга,
Прокуратор Моррисал

Данные системы звезды

Главия - единственный планетоид класса M в своей солнечной системе. Главия считается второй из восьми планет системы, несмотря на то, что, из-за свой чрезвычайно эллиптической орбиты, ее действительная позиция варьируется между первой и второй. У Главии есть один естественный спутник - небольшая луна, Галат. Галат колонизирован Адептус Механикус, так же на нем находится металлургическая колония. Кроме того, на орбите Главии находится Учебная Академия Имперского Военно-космического флота.

Метеорологические данные

Эллиптическая орбита, а также близость к солнцу на протяжении двух отрезков этой орбиты обеспечивают Главии два чрезвычайно жарких периода и два - умеренных в течение каждого орбитального года, а быстрый переход от одного периода к другому является определяющим фактором в становлении в высшей степени непредсказуемой погоды.

Муссоны (Сезоны дождей)

Отдельный интерес вызывают муссоны, начинающиеся в конце каждого сезона жары, когда флора планеты просыпается от спячки, и запекшийся ландшафт на короткое время заполняется бурным цветом. В течение нескольких недель растения успевают пройти весь свой жизненный цикл. Другие заслуживающие внимания природные явления включают в себя частые песчаные бури и мощнейшие воздушные потоки, буквально оплетающие всю планету.

Вихревые стремнины

Места, в которых упомянутые воздушные потоки перекрещиваются, образуя сильные завихрения и смерчи, называются Вихревыми стремнинами. Эти непредсказуемые явления чрезвычайно опасны для любых воздушных транспортных средств. Некоторые Стремнины неподвижны и являются фиксированными особенностями местности, очень часто подкрашенными землей, поднятой в воздух вихрем. Другие же находятся в постоянном движении, перемещаясь стремительными и непредсказуемыми скачками. Встреча с такой вот, блуждающей, Вихревой стремниной всегда неожиданна и никогда не сулит ничего хорошего. Однако находятся храбрецы, ищущие встречи с этими опасными стремнинами для того, чтобы использовать их как пращу и быстро добраться до места назначения, радикально сократив время в пути.

Геологические данные

Благодаря погодным условиям, большая часть Главии представляет собой обветренные скалы, утесы или выжженные пустыни. Однако у Главии есть одна экстраординарная особенность, она имеет чрезвычайно высокий уровень концентрации чистого кремния, что само по себе необычно, так как кремний практически никогда не встречается в природе в чистом виде. На Главии он попадается в виде больших темно-серых кристаллических образований, разбросанных по всей планете и частенько простирающихся на многие километры вглубь планеты. На Главии ведется промышленная добыча кремния, и он в больших количествах используется в кузнях Адептус Механикус.

Демографические данные

Большая часть населения проживает в трех городских конгломератах, расположенных на более прохладном южном континенте. По всей остальной планете разбросаны небольшие автономные шахтерские поселения. Все Главианцы имеют темный цвет кожи, причем глубина цвета меняется от региона к региону.

Старые кланы

В обширных пустынях северного континента обитают древние племена кочевников, однако численность их медленно, но неуклонно падает из-за оттока людей в города. Был период, когда целое поколение покинуло кланы, порвав с кочевой жизнью. Однако сейчас Главианцы с неподдельным почтением относятся к своим старым традициям.

Культурологические данные

Треть населения планеты непосредственно занята в горнодобывающей промышленности, стоит также заметить, что каждый десятый Главианец страдает от Силикозиса - тяжелого легочного заболевания. Еще одна треть населения зарабатывает на жизнь, работая пилотами всевозможных транспортных средств. Авиатранспорт является здесь главным и универсальным способом перемещения, Главианцы прибегают к использованию наземного транспорта только в самых крайних случаях.

Разновидности пилотов

Здесь есть пилоты ховер-автобусов, снующих между небоскребами городов-гигантов, пилоты грузовых транспортов, доставляющих добытые материалы на лунную базу Адептус Механикус, пилоты летающих пунктов розничной торговли, продающих еду и прочие товары, а также - профессиональные гонщики, участвующие в многочисленных состязаниях. По сути, на Главии есть пилоты всего чего угодно.

Практически каждая семья на Главии владеет хотя бы одной Главианской длинноносой яхтой. Главианская длинноносая яхта это такой воздушный корабль, состоящий из самого большого и мощного двигателя, который только можно достать, небольшого кокпита, вытянуто-длинного обтекаемого корпуса и пары небольших стабилизационных крыльев. Большинство владельцев Главианских яхт собирают свои корабли с нуля, и некоторые из них, бывает, не разваливаются на части только благодаря молитвам обращенным к машинному духу яхт. Однако есть умельцы, работающие на продажу и создающие настоящие шедевры. Очевидно, что качество яхт кардинально разнится, но в не зависимости от этого, любой Главианец будет гордиться своей яхтой. Не секрет, что Главианцы выше всего ценят возможность летать. Во многих местах регулярно проводятся "церемонии крещения", в которых молодые люди со всего региона соревнуются в демонстрации фигур высшего пилотажа, причем некоторые из участников зарабатывают себе на жизнь, постоянно участвуя в подобных мероприятиях.

Ритуалы Совершеннолетия

Маршруты таких соревнований или гонок, называемых Ритуалами Совершеннолетия, очень часто проложены таким образом, чтобы участникам пришлось на высоких скоростях пролетать сквозь тесные городские лабиринты улиц, петляющие лабиринты древних руин, между нагромождениями кремниевых кристаллов и, даже, сквозь Вихревые стремнины.

Отчетно-исследовательская команда зафиксировала более дюжины подобных Ритуалов за время своего нахождения на Главии, причем все они были очень торжественно обставлены и явно имели религиозное значение. Другим источником развлечений является игра на Главианской лире, чрезвычайно многоголосом традиционном музыкальном инструменте. Ритуалы Совершеннолетия часто привязывают к различным особенностям времени года. Чем хуже погода во время проведения Ритуала, тем больше славы и почета получат пилоты-участники. Несмотря на количество опасностей, с которыми пилотам приходится сталкиваться во время этих Ритуалов, количество зафиксированных смертельных случаев чрезвычайно мало, что является неоспоримым доказательством того, что практически все Главианцы - любящие риск экстремалы, но в равной степени и того, что все они - выдающиеся пилоты.

Биосхемы

Победителям Ритуалов Совершеннолетия оказывается высокий почет, а самая распространенная награда за победу - так называемое "серебро". Это ритуальное вживление кибернетических биосхем, проводимое местными техножрецами и обычно оплачиваемое за счет клана, к которому принадлежит пилот, или за счет призовых любых азартных игр, проводимых в тот же день. Местная Экклезиархия похоже терпит подобные обычаи, по крайней мере до тех пор, пока получает щедрые пожертвования. Однако на следующий день, после получения "серебра", Церковь накладывает на пилота очистительную епитимью. Помимо "серебра" за победу в Ритуалах Совершенствования бывают еще и другие награды, на пример, тюнингованные Главианские яхты.

Биосхемы во много раз улучшают рефлексы и координацию пилота, а также - позволяют прямое подключение к системам управляемого им корабля, посредством модифицированного мульти-интерфейса, что чрезвычайно расширяет возможности пилотирования. Вот почему обладатели "серебра" не имеют проблем с выбором работы, от предложений частенько не бывает отбоя. Соответственно, многим предлагают места в Главианской Академии Имперского Военно-космического флота, расположенной на орбитальной космической станции.

Главианская Академия Имперского Военно-космического флота

Главианская Учебная Академия, наверное, самая высокоуважаемая летная школа во всем Империуме. Здесь очень высокие требования к курсантам, и ошибок не прощают. Почти три четверти из всех пилотов Академии - урожденные Главианцы, на оставшиеся же места - просто сумасшедший конкурс. Вполне возможно, что это чуть ли не единственная Академия, где во время поступления единственным критерием отбора являются именно способности абитуриента, и многим высокорожденным, имеющим средние способности, было отказано. Однако верность данной политики с легкостью подтверждается тем фактом, что Главианская Академия на протяжении вот уже 150-и лет является неизменным победителем Воздушных Боев (соревнования, устраиваемые каждое десятилетие между основными Летными Школами Империума). Курсантов Академии часто можно увидеть красующимися в своих черных с красным кантом пилотских костюмах, которыми они очень гордятся.

Культ Микро-Омниссии

Аванпост Адептус Механикус, расположенный на Галате, играет важную роль в формировании репутации Главии, являясь центром субкульта Механикус, называемого "Культ Микро-Омниссии".

Несмотря на то, что местные техножрецы, так же, как и все свои коллеги - чрезвычайно скрытные, нам все же удалось, после продолжительных переговоров, получить аудиенцию у одного из техно-магосов. Из того, что нам удалось разузнать, стало ясно следующее. Культ учит что Бог-Машина, Омниссия, живет в душах всех машин, и, следовательно, чем меньше машина, тем ближе можно подобраться к Омниссии, и тем идеальнее становится сама машина.

Местные техножрецы работают с микро-кузнями, создавая одни из самых утонченных и мелких машин во всем Империуме. В частности, венцом их творений являются наногенные машины, настолько мелкие, что их невозможно различить невооруженным глазом. Из-за этой одержимости микро-технологиями Культ постоянно нуждается в кремнии, добываемом на Главии. Кремний широко используется при создании микромашин. Также при помощи наногенных технологий техножрецы как раз и вшивают в тело пилота Главианские биосхемы, которыми так славится Главия.

Однако, Культ устанавливает значительно меньше биосхем, чем может показаться на первый взгляд. Техножрецы Микро-Омниссии в основном занимаются внутренними системами управления кораблей Имперского Военно-космического флота. Правда, благодаря своим микро-кузням, они также заработали репутацию лучших производителей игольчатого оружия во всем Империуме и, поговаривают, что они имеют контракт на поставку игольчатого оружия для Официо Ассасинорум.

Кибернетические имплантанты

Дополнение к отчету Адептус Администратум

Главианские биосхемы

Эти серебряные биосхемы вшиваются пилоту под кожу. Крошечные наногенные машины двигаются по его нервам, заменяя их на цепи биосхем. Данная процедура крайне болезненна.

Внутренний гироскоп

Имплантированный в тело пилота гироскоп с компасом гарантирует, что пилот не потеряет ориентацию в пространстве вследствие любых вращений, падений или аномальных сил притяжения, что может быть жизненно важно для высокоскоростного пилота.

Нано-Генус Мехадендриты

В грудную клетку техножреца Культа Микро-Омниссии имплантируется Микро-Фабрика, для чего требуется некоторая реорганизация его внутренних органов. Микро-Фабрика производит тучи механических наномух. Каждая из которых оснащается специальным мехадендритным передатчиком, связывающим ее с Микро-Фабрикой. Наномухи используются техножрецами для выполнения различных задач, включая имплантирование биосхем и строительство и ремонт внутренних систем кораблей.

Разновидности наномух

Конструкторы: считывают атомарную или клеточную структуру объекта и, используя свободные атомы, буквально зашивают трещины, пробоины или раны.

Деконструкторы: выполняют задачи, прямо противоположные задачам Конструкторов. То есть, разрушают атомарную или клеточную структуру объекта.

Линкеры: бывают трех видов: Диггеры, Контроллеры и Коннекторы. Линкеры способны на короткое время нарушать или, даже, брать под контроль опорно-двигательный аппарат цели, посредством внедрения в ее нервную систему. Происходит это следующим образом. Сначала Диггеры зарываются в тело объекта, причем никакая броня, энергетические щиты или силовые поля не являются для них помехой, так как наномухи ничтожно малы. На этой стадии объект испытывает сильную боль и обычно теряет концентрацию. Затем Котнроллеры, по путям, проложенным Диггерами, проникают в тело объекта и цепляются к нервным окончаниям. На этой стадии объект теряет ориентацию в пространстве. Далее Коннекторы присоединяются к Контроллерам и образуют не существовавшие до этого искусственные цепочки, связывающие между собой нервные окончания объекта, эффективно нарушая его координацию.

Автор перевода: Red Elf.

Дома Навигаторов

Выдержка из основополагающих и поучающих лекций брата Гильема.

Фабрикатор Скрипторум, Библиотека Инквизиции, Сталинхайм.

Ссылка от: Свет Знания.

Уровень допуска: Третичный.

Не авторизованный просмотр может повлечь лишение библиотечных прав и жизни.

"Восславим Императора нашего.

Братья, "Не допусти мутанту жить" является одной из самых древних заповедей нашего Ордена, однако, как мы увидим, она выполняется не всегда. Сегодня мы поговорим о еще одном старейшем учреждении нашего Империума - Домах Навигаторов или Навис Нобилитэ. Это один из тех редких случаев, когда мутация считается настолько выгодной, что ее не искореняют.

Многие утверждают, что навигаторы необходимы нашей цивилизации, чтобы выжить. Действительно, в то время как межзвездные перелеты на небольшие расстояния еще возможны, практически любые дальние уже неосуществимы без их помощи. Для того, чтобы понять, каким образом Дома смогли взять за горло наш Империум, необходимо сначала понять как совершаются межзвездные перелеты.

Все наши звездолеты должны пройти через Имматериум для того, чтобы куда-то прилететь. Это альтернативное пространство, где время течет неравномерно. Оно располагается смежно с материей нашего пространства-времени, однако, внутри Имматериума пространство искажается или свертывается так, что корабль может войти туда из нашего пространства, а выйти обратно - уже на расстоянии многих световых лет. Подобный перелет в нормальном пространстве, даже при скоростях предельно близких к скорости света, занял бы сотни лет, если даже не тысячи. Перелет же через Имматериум займет несколько дней или недель.

Конечно, в Имматериуме есть свои опасности. В других областях науки, особенно в демонологии, вы услышите о нем как о Варпе. Да, братья, они являются одним и тем же. Пространство, через которое должны проходить наши корабли, то же самое место, откуда появляются самые большие опасности для нашей души. Сейчас не время и не место, чтобы начинать разбираться, почему это так. Пока просто примите на веру, что это правда.

Демоны - не единственная опасность в Имматериуме, есть и другие. Простой взгляд в него может, как вы догадываетесь, исказить разум и душу, а иногда и тело. Ни один нормальный человек не может не потерять разум, посмотрев в варп (в течение какого-то времени). Даже разглядывание его через навигационные приборы, может причинить душевный и моральный вред.

Похоже, что мутация делает навигаторов иммунными к таким психическим опасностям. Более того, демоны Имматериума видят обычные души, даже специально защищенные, а вот навигаторов они не чувствуют, по крайней мере, своими психическими чувствами. (По-видимому, материализовавшийся демон сможет обнаружить навигатора при помощи обычных чувств, однако этот вопрос выходит за рамки нашей лекции). Так же, вполне возможно, что навигаторы распространяют свою иммунность, по крайней мере, частично, на корабли под их управлением. Здесь мы, увы, должны признать свою неосведомленность.

Практически все навигаторы несут на себе стигмату мутации - третий или шишковидный глаз, который, как они утверждают, позволяет им смотреть в Имматериум. Почему тогда мы должны принимать на веру, что навигаторы действуют в наших лучших интересах и не являются сторонниками сил Тьмы? Лучшим доказательством этого будет то, что наш Император верил, что это так, и кто мы, чтобы ставить под сомнение его всемогущее слово?

Действительно, он не только выдал Домам Навигаторов хартии, но и одарил их Великим Благословением. Из всего человечества только навигаторы могут использовать мощный психический маяк Астрономикон, чтобы направлять корабли через варп. Да, они награждены даром слышать небесный хор, вторящий нашему Императору в его троне. Не кажется ли вам, братья, что это и есть то, что защищает их от опасностей бездны, прямое ходатайство нашего повелителя за навигаторов. Так, по крайней мере, считают некоторые из моих коллег.

Но давайте не будем заблуждаться, хотя Дома Навигаторов и обладают Имперским Благословением, они разделяют все общие грехи человечества. Очень древние, очень богатые, очень привилегированные, ни чуть не декадентские, Дома Навигаторов занимаются бесконечными интригами друг против друга, а также между всевозможными фракциями и кликами, борющимися за власть в пределах самих Домов. Между кланами навигаторов не угасают старые соперничества и вражда, их начало датируется временем еще до Империума, и они могли быть осознанно разожжены самим Императором.

Ходили слухи, что одной из причин того, что мудрый Император выдал хартии со своей печатью сразу столь многим соперничающим домам, была гарантия того, что виртуальная монополия навигаторов на звездные перелеты не станет настоящей монополией. Система разработана так, что Дома никогда не прекратят враждовать и соревноваться между собой, так как в этом участвует очень большое количество древних противников. Какие бы ни были причины у противостояний, Церковь (Экклезиархия) и другие Имперские организации стараются постоянно поддерживать их.

В прошлом были различные попытки объединить Навис Нобилитэ или, хотя бы, позволить им иметь единого представителя по отношению к остальному Империуму. Подобные картели часто имели временный успех, и в течение этого времени навигаторы получали огромное влияние в Империуме, но, рано или поздно, кто-нибудь всегда нарушал порядок, и опять начинались бесконечные интриги и ожесточенная борьба за контракты. Наследием одного из таких временных периодов объединения является фактически не имеющий никакой власти Великий Конклав Домов, действующий как арбитражный суд и место для переговоров между кланами Навис Нобилитэ.

Информаторы внутри Домов сообщили нам, что негласно многие навигаторы считают себя тайными повелителями Империума - мнение, как некоторые думают, настолько же истинное, насколько надменное. Каждый из Домов невероятно богат и очень древен, и сама их природа обязывает их иметь связи с величайшими Торговыми Домами Империума. Действительно, многие из них являются авангардом Навис Нобилитэ и используются ими в своих подставных войнах и интригах. Печально, но факт, благодаря своей монополии и огромным богатствам навигаторы также имеют большое влияние в рядах Эклезиархии, что является убийственным доказательством того, как низко пал наш Империум, по сравнению с начальным замыслом Императора.

Каждый Дом содержит широкую сеть шпионов и доносчиков, что дает им возможность манипулировать различными чинами Имперской иерархии. Если бы не постоянное противодействие соперничающих Домов, сводящее практически все попытки конкурентов на нет, то они были бы самыми могущественными в Империуме.

Также многие Дома Навигаторов связаны с отдельными мирами Имперской Гвардии или Орденами Космического Десанта. У Дома Белизария, например, есть связи с Космическими Волками, и лорд Белизарий по условиям древнего договора имеет личную Фенрисианскую Гвардию, набираемую из воинов с Фенриса, а командирами там служат настоящие Космические Волки.

Давайте теперь рассмотрим главную обязанность навигатора - направление корабля сквозь варп. Не забывайте, что многое из нижеследующего является чистой теорией, так как наши источники информации, это сами навигаторы, а также некоторые малопонятные мистические тексты.

Посредством нейрокабелей навигатор соединен со своим кораблем. Во время полета они представляют единое целое. Однако когда корабль перемещается в Имматериум, это практически не имеет значения. Там навигатор проводит практически все свое время в поиске потоков, течений и каких-либо путей, пытаясь уклониться от временных водоворотов, стасисных ям и избежать других опасностей.

Я должен подчеркнуть, что, оказывается, каждый навигатор видит варп по-своему; навигатор проектирует свои координаты и свое я на Хаос Имматериума. Естественно это получается благодаря тренировкам и тому, как его учили визуализировать вещи. Это может значить, что навигаторы из разных домов могут видеть все совсем по-разному.

Оказывается, в большинстве домов навигаторы начинают свое обучение в возрасте трех лет. Период их основного обучения длится двадцать один год. Обучение начинается с семилетнего цикла, в течение которого посредством физических упражнений и медитаций тренируется разум ученика, а также начинается обучение основам боевых искусств. Дальше следуют семь лет интеллектуальных тренировок, включающих изучение различных дисциплин - таких, как математика, гипер-пространственная геометрия, история, политика, экономика и многих других. Также на данном этапе изучаются устройство и создание варп-двигателей и звездолетов, на случай, если навигатору придется управлять починкой своего корабля; проводятся всевозможные занятия по тактике, так как навигаторам часто приходится принимать участие в космических и наземных сражениях. Далее идут семь лет мистического обучения, в течение которых стимулируется шишковидный глаз, и открывается разум для путей Имматериума. Несомненно, эта последняя семилетняя стадия, включает в себя использование наркотиков, занятия мистицизмом, а также - запрещенным искусством колдовства.

Когда навигатор переходит на следующую ступень обучения, он продолжает обучаться всем дисциплинам предыдущих стадий, чтобы, по достижении им двадцати четырех лет, его дом мог в полной мере рассчитывать на его грамоту Магистра Навигатора. Как раз в этот момент его и ваша инквизиторская карьеры могут пересечься. Церковь мудро настаивает, чтобы все навигаторы, получая свой квалификационный билет Магистра, подвергались самым суровым ментальным и физическим проверкам. А также, чтобы проходили подобные тесты каждые последующие пять лет, при продлении своей грамоты. Каждый навигатор, находившийся в путешествиях и не встречавший инквизитора более пяти лет, а также подвергнувшийся непонятному воздействию, путешествовавший за границы Империума вместе со Свободным Торговцем или столкнувшийся с ксеногенами или еретиками любого сорта, законом обязан сразу же по своему возращению явиться к представителям Эклезиархии или к ближайшему инквизитору. Навигатор, не сделавший этого, будет выдан представителям закона своим же Домом, скорее всего потому, что в противном случае, Дом может попасть под полномасштабное инквизиторское расследование.

Когда вы общаетесь с навигаторами, как и всегда, когда общаетесь с другой элитой нашего Империума, будьте предельно осторожны, чтобы не выказывать ни страха, ни благосклонности. Не поддавайтесь угрозам о возможном запрете на будущие путешествия, не бойтесь того факта, что во время межзвездного перелета навигатор будет очень часто держать вашу жизнь и жизнь вашего корабля в своих руках. Запомните, нет пределов Имперской справедливости, и никто не в силах спрятаться от нее.

На сем данный урок завершен.

Восславим Императора нашего".

Автор перевода: Red Elf.

Инквизитор Гидеон Лорр

На протяжении многих лет инквизитор Лорр странствует по Сегментум Пасификус, выслеживая в космических закоулках между Хиросом и Махарией тех, кто ведет охоту на слуг Императора. Он спас жизни несчетного числа верующих и разоблачил не меньше коварных еретиков, воздав им по заслугам.

Все же, несмотря на то, что Лорр представляет куда более могущественную организацию - Инквизицию - власти Сегментума, правящие в разбитом на куски Империуме, относятся к нему настороженно. Немногие осмелятся усомниться в его полномочиях; ни один не остается в живых, чтоб усомниться вновь. Инквизитора можно было бы назвать "монодоминантом" - тем, кто не потерпит никаких отклонений от предписанной нормы. Но он не напыщенный проповедник. Вместо этого монодоминанство Лорра граничит с принятием принципов прямо противоположных пуританизму, кто-то мог бы сказать, в шаге от радикализма. Пусть для окружающих призвание Лорра и остается неясным, но сам он фанатично ему предан; подтверждением чему, несомненно, служат его действия на пути к миру-святыни Ябин Терминус.

Лорр направлялся к системе Ябин на борту торгового судна, идущего с планеты Ахен V. Судно застыло в космосе, случай не то чтобы неслыханный для путешествий по варпу, но, тем не менее, тревожный, так как возрастает риск, что оно привлечет внимание существ, скрывающихся в пределах этого таинственного мира. Именно это и произошло. Навигатор судна пал жертвой тысячи демонов и варп угрожал прорваться в реальный мир через его корчащееся раздувшееся тело. Лорр припер навигатора к стенке и пустил плазменный разряд ему в череп мгновением раньше, чем псайкер окончательно сдался; тем самым Лорр избавил душу навигатора и все судно от судьбы, которая слишком страшна, чтобы осознать ее.

Начиная с этого случая, Лорр проявлял бескомпромиссную нетерпимость по отношению к любой форме психических способностей. Нет, он не проповедует то, что все практикующие это искусство должны быть устранены без раздумий, он ищет, и неминуемо находит, заразу варпа везде, куда ни взглянет. Он имеет обыкновение выносить самый суровый приговор, спокойно сообщая осужденным пред его исполнением, что действия его - во имя блага их же души, потому что зараза, которую он выявил, опорочит их в глазах Императора на веки вечные.

Такая политика во многих случаях приводит Лорра к прямой конфронтации с множеством Имперских учреждений. Конфронтации, в которой только он, разумеется, и может взять верх, поскольку он - инквизитор и правомочность его действий исходит напрямую от Святого Императора. Однако еще остается под вопросом, что произойдет, если объявится другая фракция или группа инквизиторов, настроенная против него.

К настоящему времени Лорр казнил свыше сотни астропатов. В определенных кругах поговаривают, что он приговорил к высшей мере также и множество навигаторов; и если бы подтвердилась истинность подобных заявлений, то возможные последствия оказались бы действительно колоссальными, ведь Дома Навигаторов - почти неприкосновенны. К тому же, его поступки наводят на мысль, что убеждения Лорра непременно поведут его по пути осуждения всех, кто проявляет любую форму психических способностей, а значит, в конечном счете, он проклянет себя сам, поскольку без таких мужчин и женщин как астропаты и навигаторы Империум не сможет существовать. Владения Человека представляли бы собой скопление отрезанных друг от друга заброшенных миров, неспособных следовать своему предназначению. Воистину осуждение всех псайкеров является в конечном счете возведением хулы на Самого Императора, ведь вся эта сила нисходит от Него. Очевидно, что Лорр следует сомнительной стезей, которая, как верят некоторые, приведет его к единственному закономерному финалу - ереси радикализма.

В настоящее же время, Инквизитор Гидеон Лорр - ценный актив Инквизиции, поскольку он неумолим в преследовании врагов Императора. Однако ни один человек не в силах предсказать, куда выведет его избранная им дорога. Многие высокие чины наблюдают на расстоянии за неразговорчивым Инквизитором: его союзники, где могут, предлагают тайную помощь, а враги, терпеливо ожидают его неизбежной опалы.

- Давайте взглянем на него, - Лорр вышел из комнаты наблюдения и спустился по лестнице, ведущей к камере. У дверей, сжимая в руках свои табельные лазганы, несли стражу четыре охранника. Увидев Лорра, они расступились; вслед за этим, издав пневматическое шипение, отварились двери. Лейтенант Бэрак вошел следом.

- Усиленная охрана, - пробормотал Лорр, ступая в комнату.

- Он - еретик, мой господин.

Камера была холодна, ее металлические стены с внешней стороны остудила слабая атмосфера Голгофской. Это была застава на Имперских задворках, чуть больше чем просто парящий в космосе астероид, пост наблюдения, который редко кто тревожит визитами. Он находится на самой окраине Имперского космоса - солдатам редко выпадает возможность увидеть хоть одну живую душу, так что сообщения о ереси в таких местах часто оказывается ни чем иным, как нервным расстройством, вызванным изоляцией. Но Лорр был призван сюда по распоряжению Ордо Еретикус и любое подозрение в ереси, даже мнимой, не должно быть оставлено без внимания.

Лорр приблизился к осужденному. От побоев левый глаз того заплыл, и он не мог его открыть. Обнаженный по пояс он был прикован к полу, пот, несмотря на холод, крупными каплями выступил на теле.

Лорр присел и пристально посмотрел в глаза этому человеку. Из-под складок своего плаща он извлек пси-трэкер. Устройство из меди, круглой формы, с медной же стрелкой в центре, на поверхности которого не было никаких шкал или обозначений. Только обученный инквизитор мог использовать его и понять полученные результаты.

- Он - колдун, точно, - сказал Бэрак из-за спины.

Лейтенант был теперь исполняющим обязанности командующего станции, это он отдал приказ о тюремном заключении подозреваемого, когда в квартире последнего были найдены еретические книги. Двумя днями ранее "казнил себя" капитан станции, и именно человек, представший перед Лорром, как полагали, был тому причиной.

Лорр не ответил. Он снова взглянул на пси-трэкер, незаметно потянувшись к своему плазменному пистолету.

- Вы полагаете, что это он произнес слова из тех текстов, которые Вы нашли, чтобы управлять сознанием капитана? - спросил Лорр, убирая обратно пси-трэкер и принуждая заключенного открыть рот.

- Верно, - ответил Бэрак позади.

Лорр услышал и еще кое-что: людей, входящих в помещение.

- Удивительно, - спокойно заметил Лорр и поднялся на ноги, позволяя голове солдата поникнуть, - ведь у этого человека нет языка.

Лорр резко обернулся и выстрелами из-под плаща сразил двух охранников из тех, что вошли в комнату. Он пристрелил еще одного, того, что стоял рядом с Бэраком, но четвертый успел открыть ответный огонь. Лазер пронзил воздух, но выстрел был отражен аурой, которую генерировал розариус Лорра. Двое мужчин помчались к нему. Лорр увернулся от удара Бэрака, обрушив рукоять своего пистолета тому на голову. Стальной пол гулким звоном возвестил о падении лейтенанта. Оставшийся охранник вцепился в горло Лорру, в глазах фанатика горел смертельный гнев. Раздался приглушенный выстрел плазменного пистолета Лорра, сопровождаемый запахом горелой плоти. В тот же миг охранник упал, в его груди зияла дымящаяся дыра.

Бэрак пришел в себя в темной камере. Лорр придавил его к полу своим ботинком, приставив к голове Бэрака пистолет.

- Вы вызвали меня сюда, чтобы убить, верно?

Бэрак разразился ругательствами. Лорр пнул его в ответ.

- Я знаю о вашем восстании. О культе, процветающем здесь, на Голгофской. Но попытка убить Инквизитора - безрассудная дерзость.

- Я не боюсь смерти, - вызывающе ответил Бэрак.

- Лейтенант Бэрак, - Лорр говорил спокойно, - вы узнаете, что есть вещи много хуже смерти. Сказав это, он извлек "истязатели" из-под своего плаща.

Автор перевода: Lord Lamer.

Инквизитор Криптман

Нет более противоречивой фигуры в рядах Инквизиции чем инквизитор Криптман.

Его великие деяния начинаются с древних времен и уважение всей Инквизиции он заслужил за предвидение и осуждение Махарианской Ереси. Но в истории имя Криптмана навечно будет ассоциироваться отнюдь не с еретиками, раскрытыми заговорами и уничтоженными культами...

В году 745.М41 инквизитор Криптман начал собирать информацию об аномалиях в дальних системах юго-востока галактики. Адепты-исследователи смогли предоставить инквизитору лишь минимальное количество сведений по поводу потери связи с мирами, но собранные ими денные убедили инквизитора, что аномалии имели ярко выраженную тенденцию. И тенденция эта отчетливо указывала на "продвижение" неизвестного феномена к конкретной системе. Системе Тиран.

Именно Криптман, обратившись к Совету своих соратников, отбыл для расследования. Хоть он и опоздал, найдя опустошенную планету, но ему удалось прояснить ситуацию, завладев накопителем данных, обнаруженным в глубинах планеты. Он первым запротоколировал такое явление как Тень в Варпе и дал имя новой угрозе Империуму - Тираниды.

Незамедлительно приступив к действиям, инквизитор использовал телепатическую матрицу с поглощенной тиранидами системы Тандрос. С красными от перенапряжения глазами, астропат отсылал в Ордо Ксенос запись с погибшей системы и отчет Криптмана, он принял приказ Лордов Ордо Ксенос - немедленно выдвинуться к планете Макрагг в системе Ультрамар для обнаружения и уничтожения флота тиранидов.

Несмотря на предостережения Криптмана, Марней Калгар, Магистр Ордена Ультрадесанта, не был шокирован поглощением близлежащей планеты-сада Прандиум.
В это же время инквизитором было выдвинуто предположение о наличии Совокупного Разума тиранидов.

Вся информация о деятельности Криптмана после победы на Макрагге либо отсутствует, либо в высочайшей степени засекречена. Также теряется след инквизитора во время вторжения флота-улья "Кракен", хотя именно он предупредил о вторжении, после расследования на Мире Кендрика, однако нет никаких сомнений, что в это время именно Криптманом был произведен тщательнейший анализ собранных данных о контактах с вражескими флотами и связи генокрадов с тиранидами. Одна из немногочисленных сохранившихся записей свидетельствует об интенсивном взаимодействии Криптмана с инквизитором Чеваком с целью исследования особенностей эволюции тиранидов.

След инквизитора вновь обнаруживается в 997.М41, когда была потеряна связь с несколькими системами Сегментум Темпестус. Задолго до того, как Ордо Ксенос обратил внимание на это происшествие, Лорд Инквизитор уже собирал слухи и все доступные крупицы информации о причастности к этому тиранидов. Сражаясь с пришельцами более чем две с половиной сотни лет, Криптман прекрасно осознавал способности тиранидов к адаптации и эволюции. Все эти факторы привели к печально известным Поискам Криптмана, великому астротелепатическому прорицанию, в ходе которого удалось установить связь со всеми задокументированными мирами на окраинах Империума. В процессе Поисков дюжины высокопоставленных астропатов буквально выжгли свой разум от перенапряжения в попытках связаться с широко раскинувшимися мирами, с некоторыми из которых связь не поддерживалась столетиями. По мере того как недели складывались в месяцы, список миров, не ответивших на зов, стал из частей головоломки выстраиваться в ясную картину, Криптман оказался в состоянии предсказать появление флота тиранидов, равного которому не было в истории галактики - флота-улья "Левиафан".

Эта картина погрузила обычно невозмутимого и хладнокровного инквизитора в мрачные раздумья. Была потеряна связь с мирами в Сегментум Ультима, Темпестус, Солар, что явно указывало на наступление галактических масштабов, которое уже поглотило миллиарды жизней. И самым опасным было то, что это наступление приходилось прямо по незащищенному "животу" Империума, а не по закаленному в боях Восточному Пределу.

Более того, флот такого масштаба отбрасывал в варпе Тень небывалой силы. Криптман понимал, что флот просто отрежет связь мирам, и силы способные придти на помощь просто не узнают о нападении. Венчала эту гору проблем самая чудовищная - "Левиафан" направлялся прямиком к сердцу Сегментум Солар. Земле. Трону Бога-Императора.

Дальнейшие странствия Криптмана привели его в систему Тарсис Ультра, где он лично вел в бой карательные команды. Древний инквизитор сыграл одну из ключевых ролей в защите планеты. Когда отряд Уриэля Вентиса захватил живого Ликтора, именно член штаба Криптмана смог разработать генный яд, способный опустошить ряды тиранидов. Уриэль Вентис лично возглавил Караул Смерти и доставил биотоксины в сердце вражеского флота - к королевам Норн, что привело к уничтожению сил пришельцев. И, в свою очередь, привело к снятию Тени с близлежащих систем.

Однако Криптман не мог находиться одновременно везде. С каждым поглощенным миром флот тиранидов набирался сил. К тому же, из-за передислокации сил Ультрадесанта, пограничные миры были захвачены орочьим "Вааах!", ведомым Архиподжигателем Чарадоном.

Далее последовала цепь событий, по поводу которых Имперские историки будут спорить еще сотни лет.

С мрачной решимостью, Криптман отдал приказ о создании галактического кордона. План заключался в эвакуации пограничных миров и вывозе всех доступных материалов, имея целью оставить флот тиранидов без достаточного количества ресурсов. Инквизитор надеялся выиграть время для подхода Боевых Армад Солар и Темпестус. Все миры, находящиеся под атакой в пределах действия кордона на момент высадки основных сил тиранидов должны быть подвергнуты Экстерминатусу. Криптман тем самым вынудил тиранидов терпеть колоссальные потери и тратить огромные усилия на захват мира для того лишь, чтобы после высадки на планету быть испепеленными циклонными торпедами и вирусными бомбами. Этим решением Криптман обрек на сожжение миллиарды.
Так, одним росчерком пера, был совершен величайший акт геноцида со времен Ереси Хоруса.

Решение оставить сотни миров перед вторжением инопланетян в Экклезиархии было встречено яростным осуждением. Множество влиятельных инквизиторов требовали Экскомуникации Криптмана и немедленного объявления его предателем. Когда оставленные миры были заняты орками, противники инквизитора объявили его сверхрадикалом, отступником и глупцом.

Был издан эдикт Карта Экстремис, лишавший Криптмана всех титулов и вынудивший его скрываться будто закоренелого преступника. Действия инквизитора могут быть спорными, но нельзя опровергнуть очевидное - скорость продвижения "Левиафана" снизилась до черепашьей, и даже менее.

После эвакуации, мир Тэсла Прим ранее находящегося под контролем Адептус Механикус и служивший полигоном для испытаний новейшего оружия, пал перед ордами орков. Сполохи и взрывы были видны даже из космоса, когда зеленокожие развлекались со своими новыми, но не всегда надежными, "игрушками".

Когда же огромные био-корабли обрушились на Тэсла Прим, то обнаружили больше чем рассчитывали. Картины яростной битвы между тиранидами и орками были переданы оставшимися верными Криптману астропатами. Обе расы чужих несли катастрофические потери, выжимая соки друг из друга. Эта информация оказалась жизненно важной для дальнейших действий инквизитора.

Несмотря на разрыв контактов с Инквизицией, Криптман не мог бросить миры находящиеся на пути следования тиранидов на произвол судьбы. Битва при Тэсле Прим и захват живого пришельца убедили инквизитора что все же существует способ замедлить, а может быть и совсем остановить продвижение "Левиафана" без огромных человеческих потерь.

Криптман и оставшийся преданным ему отряд Караула Смерти выдвинулся на путь следования флота тиранидов. Их цель состояла не в защите атакованных миров или нападении. Инквизитор осознавал, что флот таких размеров не остановить даже совместными усилиями Боевых Армад секторов.

Целью был мир Карпатия, уже объявленный Потерянным инквизиторами, назначенными на место Криптмана. Там Караул Смерти предпринял чрезвычайно опасную операцию по захвату выводка генокрадов в стазисное поле и доставке их на корабль. Древний инквизитор лично вел своих воинов в бой и, несмотря на значительные потери, отряд вернулся на ударный крейсер со своим смертельным грузом.

Неделей позже, космический скиталец "Гибельное Пламя" вышел из варпа прямо на пути следования "Левиафана". Криптман высадил захваченных генокрадов глубоко в скитальце, с безопасного расстояния отключив стазисное поле. Использовав телепортеры, инквизитор переправил мегатонны взрывчатки в центр близлежащей луны под названием Гейст. Произведенный взрыв не только расколол луну, но и изменил курс космического скитальца таким образом, что теперь его путь лежал прямиком в систему Октавий, в которой широко раскинулась империя орков. Варварская империя была вечной занозой для Империума и своими размерами не уступала Ультрамару.

Прошло немного времени и мародеры орков, в попытках разграбить космический скиталец, были атакованы генокрадами. Назад они вернулись с более чем необычными трофеями. Генокрады процветали в кишащей жизнью местности, заражая захваченные орками города-ульи. Хотя изначальный выводок был истреблен озлобленными дикарями, зараза успела расползтись практически по всей империи орков.

Выводки уничтожались, но психический сигнал был такой силы что, к великому облегчению Имперского командования, изголодавшийся флот-улей "Левиафан" изменил направление движения.

Война между орками и тиранидами бушевала по всему сектору и даже по сей день ей не видно ни конца ни края. Две расы инопланетян вцепились друг другу в глотки в бойне астрономических масштабов.

Но среди Инквизиции присутствовали и те, кто осознавал далеко-идущие последствия этой авантюры. Хотя план Криптмана увенчался успехом, и чужаки озабочены лишь взаимным истреблением, обе расы живут войной. Существует вероятность того, что "Левиафан" выйдет из конфликта во много раз сильнее, поглотив огромное количество биомассы орков, а те, в свою очередь станут больше, сильнее и хитрее. Однако этим суждениям еще предстоит подтвердиться или быть опровергнутыми. Сейчас же ясно одно - усилиями древнего инквизитора Империум выиграл самый важный из ресурсов - время, а орки с тиранидами лишь истощают друг друга в не затухающей ни на секунду войне.
Сейчас имя Криптмана прочно ассоциируется с тиранидами и никто не может оспорить утверждение, что нет во вселенной существа более разбирающегося в этих предельно чуждых человеческому разуму творениях, чем древний инквизитор.

И только история сможет рассудить, кем был инквизитор Криптман - величайшим преступником, погубившим миллиарды жизней, или спасителем Империума, избавившим человечество от участи быть сожранным вечно голодными пришельцами.

Автор перевода: Fabius Bile.

Кайваан Шрайк

Капитан Гвардии Ворона

Рожденный среди миллиардов людей, переполнявших поверхность планеты Киавар, юный Шрайк долгое время был членом банды Гильдиеров Таркала, одной из множества преступных группировок, ведущих беспрерывные и жестокие войны друг с другом в зловонных городах этой планеты. Вынужденный жить, полагаясь лишь на свои силы и умения, Шрайк неделями шпионил за конкурирующими бандами, саботируя их производственные линии и срывая их планы. Жизнь бандита часто коротка и жестока, и пойманный шпион не мог рассчитывать на милосердие схвативших его, но Шрайк обладал врожденным талантом к саботажу. Он проводил целые недели на вражеской территории, закладывая взрывчатку в ангары, перерезая линии электропитания фабрик, или сея опустошение иными средствами. Но, без ведома самого Шрайка, его бандитская бытность подходила к концу.

Однажды его выследили. Скрываясь от преследовавшей его банды, Шрайк провел шесть долгих дней, питаясь люминесцирующим мхом, неверно разгоняющим тьму нижних уровней улья, и утоляя жажду протухшей вонючей водой, капающей сверху. Но бандиты-конкуренты были не единственными, кто заинтересовался юношей. В темной выси, из украшенных гаргулиями фабричных башен, капелланы Гвардии Ворона, регулярно скрытно бродившие по нижним уровням города в поисках рекрутов, с интересом следили за охотой.

На исходе шестого дня преследователи загнали Шрайка в тупик. Загнанный в заброшенный тоннель, юноша вступил в бой. Он дрался с яростью дикого зверя, убив четырех преследователей, прежде чем его пленили. Впечатленные решительными действиями мальчика, капелланы бесшумно следовали за пленившими его бандитами до их базы. На базе Шрайка жестоко избили, а затем начали пытать, мстя за саботаж. Бандиты думали, что сумеют сломить пленника, но они ошиблись. Он бежал, попутно прикончив еще троих подонков. Понимая, что парень - лучший кандидат в рекруты, капелланы спустились на столпах пламени, чтобы спасти юношу от преследователей.

Шрайк пытался сразиться и с капелланами Гвардии Ворона, решив, что это очередные бандиты. Но ослабший юноша не имел ни малейшего шанса против десантников. Они погрузили его на свой корабль и вернулись с ним в свою крепость-монастырь, Вороний Пик. Крепость Гвардии Ворона стояла на вершине крупнейшей горы на спутнике планеты Киавар, Освобождении, луне бывшей некогда домом жестоких правителей. Теперь, под властью Гвардии Ворона, эта крепость превратилась в храм тайн, окруженный суевериями и страхами обитателей планеты.

Новые начинания

В темных ущельях под Вороньим Пиком Шрайк начал свое обучение, познавая тайны Ордена, под руководством сержантов-наставников. Но юноша был неспокойным учеником, несколько раз пытался бежать, запутывая преследователей в коридорах монастыря неделями, прежде чем быть пойманным. С течением времени осознав, что его долг - служение Императору, Шрайк пустил свою неуемную энергию в нужное русло, став одним из самых многообещающих рекрутов Ордена. Его мастерство в скрытных проникновениях и атаках сделало его лидером всех рекрутов в роте скаутов, когда он блистательно провел операцию по освобождению высокопоставленных чинов Имперской Гвардии, удерживаемых на тюремных мирах Сатен Гелиос. Все до единого, пленники были доставлены Верховному Командованию Имперской Гвардии, где были казнены за то, что позволили себя захватить.

Затянутый тучами дождливый мир-улей Урлон IV стал свидетелем того, как юный Шрайк стал полноправным обладателем священного доспеха десантника. Улей был захвачен Культом Боли под командованием Мортракса Садиста, его жители подвергались отвратительным и кровавым пыткам, и уничтожались без всякой на то причины. Полки Имперской Гвардии и ударные силы двух Орденов Космического Десанта пытались отбить город, но были атакованы ордами чудовищно преображенных существ, бывших некогда людьми, но перевоплатившихся под ножами безумных хирургов Мортракса. Шрайк входил в отряд, задачей которого было вывести из строя энергостанции противника, высадившись в его тылу на борту десантной капсулы. Операция началась очень неудачно. Сразу же после высадки сержанта отряда разорвало на куски существо со множеством лезвий - одно из творений хирургов. Шрайк принял командование и повел отряд в глубь улья. На протяжении следующего месяца отряд Шрайка вывел из строя множество лабораторий, создававших монстров, и сумел шквальным огнем снайперских винтовок уничтожить самого Мортракса. После того, как город был отбит, Шрайк удостоился чести стать полноправным воином Гвардии Ворона, пройдя последнюю стадию превращения в десантника - вживление Панциря. После имплантации черного панциря Шрайку вручили доспех, некогда принадлежащий героическому капитану Идао с Птериоса.

Герой теней

Шрайк сражался за Орден Гвардии Ворона с отвагой, честью и умением, он, и его боевые братья, остановили множество вторжений и убили бесчисленное количество врагов.

Шрайк продолжал привлекать внимание командования Ордена своими деяниями, и, после того, как капитан Алерин был помещен в благословенный саркофаг дредноута, Шрайк удостоился чести стать капитаном Третьей роты Гвардии Ворона, которую вскоре стали называть не иначе как "Крылом Шрайка". Рота Шрайка принимала участие во многих воинах и уничтожила множество врагов, легендой Шрайк стал после победы над военными вождями орков на мире-улье Таргус VIII, укрытом вечной ночью и лежащем на юге галактики, в Ореоле Звезд.

Этот мир пал перед "Вааах!", и задача по его освобождению была возложена на плечи Гвардии Ворона и десяти полков Имперской Гвардии при поддержке Военно-космического флота. Целью Гвардии Ворона стало уничтожение гигантской противокосмической пушки орков. Шрайк повел свой отряд в атаку на прорыв вражеских боевых порядков. Ударив быстро и жестоко, Шрайк выполнил свою боевую задачу, но "Громовой Ястреб", который должен был эвакуировать отряд, был сбит.

Не отчаиваясь, Шрайк и его воины оставались в глубине территории орков на протяжении двух лет, прежде чем вернулись в Орден, принеся с собой ценные разведданные, которые помогли флоту уничтожить множество военных объектов орков. Все время пребывания на планете, люди Шрайка сеяли хаос и ужас в тылу противника, уничтожали запасы топлива, склады боеприпасов, боевые машины, и, прежде чем быть замеченными, растворялись в тенях.

По возвращении в Орден Шрайк был награжден Лаврами Империалис. Он заработал немеркнущую славу в глазах боевых братьев, ведь именно благодаря усилиям Шрайка, кампания была выиграна раньше, чем предсказывали имперские стратеги. Шрайк продолжил командовать своей ротой, всегда способный заметить слабое место противника и ударить по нему без жалости. Его мастерство скрытого проникновения не имеет себе равных. Вооруженный этими умениями, Шрайк наносит удары и сеет хаос там, где противник меньше всего этого ждет.

Автор перевода: Greg.

Эразм Тихо

Капитан Кровавых Ангелов

Тихо - состоявший в Ордене Кровавых Ангелов на протяжении многих веков, сражался в бесчисленном количестве битв и останется в памяти потомков как благородный и отважный воин. Его гибель во время сражения за улей Темпестора, стала одной из величайших трагедий войны за Армагеддон.

Брат-капитан Эразм Тихо принял командование третьей ротой Кровавых Ангелов, после смерти своего предшественника, убитого в ходе первого вторжения орков на Армагеддон. Тихо чуть не повторил судьбу предыдущего капитана роты, будучи серьезно ранен во время зачисток Экваториальных Джунглей от банд зеленокожих. В начале одной из таких стычек, Тихо был смертельно, как многие думали, ранен, и оставлен умирать на поле боя.

Несмотря на серьезность ранений, Тихо сумел выжить, но нанесенные ему раны привели к параличу правой половины лица, превратив его в ужасную маску. Для Кровавых Ангелов, высоко ценящих все красивое и изящное, имеющих прекрасный вкус, подобные увечья бывают хуже смерти.

Чтобы скрыть изуродованное лицо Тихо, лучшие мастера Кровавых Ангелов сделали ему специальную маску. Это станет подтверждением того, что Тихо не простит оркам своих мучений.

"Я смотрел как Кровавые Ангелы выходили из руин, неся на своих плечах израненное тело их капитана. Я до сих пор не верил … Каждый из нас, тех кто был там, когда начался последний штурм, надеялся, что он все еще жив … хотя в глубине наших сердец мы понимали, что на этот раз Тихо погиб.

Когда я смотрел на тело Тихо, бережно положенное у ног капеллана Лемартеса, я не замечал ран, а видел перед собой только великого человека. Я запоминал его образ, который вечно останется в моей памяти. Образ доблестного воина, который штурмовал позиции орков с такой яростью, на которую, я думаю, неспособен никто другой.

За долгие годы службы в Имперской Гвардии, я неоднократно видел космических десантников в бою, но ни разу не видел я, что бы кто-нибудь, передвигался так же стремительно как Тихо. Даже пули, во множестве попадавшие в тело капитана, не могли остановить его стремительного прорыва. Игнорируя чудовищную боль, которая, несомненно, терзала его израненное тело, он продолжал штурм орочьих укреплений. Когда же Тихо почти достиг окопов зеленокожих, они бросились на него в ответную атаку. Более слабый человек наверняка бы дрогнул и побежал бы прочь, но только не Тихо. Не замедляя бега, он схватил первого, кинувшегося к нему орка, поднял его и бросил в других. Путь очистился, и капитан рванулся вверх, по крутому склону, раскидывая зеленокожих в разные стороны, чудовищными ударами своих огромных кулаков.

Именно тогда, только на мгновение я потерял его из виду. Клубы пыли и дыма затянули верхушку горы. С надеждой я всматривался вдаль, ища любой признак того, что Тихо не погиб там, едва достигнув цели. Слава Императору, вскоре капитан показался на гребне, держа в каждой руке по телу мертвого орка. И каждый человек рядом со мной радостно закричал, разделяя этот миг триумфа с капитаном Тихо. Но тут раздался приказ: "Готовсь к атаке!" - и все мы начали в последний раз, перед боем, осматривать свое оружие.

Когда в следующий раз я посмотрел на гребень горы, облака пыли вновь скрыли от меня фигуру Тихо, но я был уверен, что когда смог рассеется, мы вновь увидим его силуэт. Но по мере того как пыль оседала, мое радостное ожидание сменялось ужасом. На гребне не было больше гордого воина, в одиночку бросившего вызов полчищам орков. Вместо этого мы увидели сгорбленную фигуру, охватившую руками собственную голову. На несколько секунд, на поле боя повисла тишина, поскольку все смотрели на то, что уже увидел я. Тихо медленно распрямился и встал в полный рост, на нем не было больше золотой маски, которая скрывала его увечье от наших взглядов. И тогда с яростным ревом и гневом, подпитываемым пятьюдесятью годами ненависти к оркам, Тихо ринулся на рубежи зеленокожих. …Эти воспоминания останутся со мной вечно…"

Из показаний очевидца, последним видевшего брата-капитана Тихо живым.

Автор перевода: Basir.

Комиссар Яррик

Немногие солдаты были такими же храбрыми как комиссар Яррик и умели сражаться как он, более того, его подвиги вдохновляли людей перед лицом превосходящих сил врага - вырывая победу из челюстей поражения. Не тот человек, чтобы прикрываться своим званием, Яррик идет вместе с солдатами в самое сердце боя, а не отсиживается в штабе. Можно смело утверждать, что он один из лучших солдат своего Императора.

Без лидерства комиссара Себастиана Яррика система Армагеддона была бы захвачена орками уже давно. И только благодаря его предвидению Газкулл Мэг Урук Трака, был повержен дважды.

Хорошо зная природу орков, Яррик распознал в Газкулле новый тип орочьего военачальника, сильно отличающегося от тех, с кем комиссар сталкивался раньше. Это не был дикий варвар, которому нужна массовая резня для удовлетворения примитивных инстинктов. Вместо этого Яррик видел ум, который мог тщательно организовывать атаки, зная, когда нужно пожертвовать войсками, а когда, наоборот упереться, что бы избежать поражения.

Но слова комиссара игнорировались тем, кого жажда власти и гордыня отвернули от света Императора - командующим Армагеддона, Германом фон Штрабом. В итоге силам Газкулла позволили начать вторжение. Если бы фон Штраб прислушался к мудрым советам Яррика, то Газкулл мог быть остановлен гораздо раньше. Прискорбно, что из-за невежества командующего погибли миллионы граждан Империи, за это фон Штраб лично ответит перед лицом Императора.

С тех пор, как Яррик посвятил свою жизнь избавлению Империи от Газкулла, он следовал за ним до системы Голгофа и вернулся обратно к Армагеддону, где снова спас планету от вторжения. Этот человек не найдет покоя, пока не увидит труп военачальника орков.

"Повсюду наши войска отступали, один за другим гибли ульи. Но когда орки дошли до улья Гадес, Яррик уже ждал их там. Осада улья началась с атаки орочьих мамонтов, которых вел за собой военачальник Укусов Змеи. Превосходя силы защитников улья втрое, орки заставили их отступить вглубь города, практически повсюду бой шел уже врукопашную.

В этот переломный момент, орочий военачальник и Яррик встретились друг с другом. С диким ревом зеленокожий бросился на комиссара, и я с ужасом увидел, как орк своей боевой клешней оторвал Яррику руку до самого локтя. Но недолог был триумф военачальника. Игнорируя невыносимую, как я думаю, боль, Яррик взмахнул своим цепным мечом и отрубил противнику голову.

Как будто не веря в случившееся, тело орка застыло на мгновенье, заливая все вокруг кровью, а затем с грохотом рухнуло на землю. И люди и орки затихли, ожидая, что сделает Яррик, и он не разочаровал нас. Он спокойно наклонился и отрезал боевую клешню военачальника, после чего поднял ее над головой, так чтобы видел все. Воодушевившись, мы начали наступление и опрокинули орков. Только после этого я увидел, как герой выходит из Гадеса".

Показания очевидца, участвовавшего в битве за улей Гадес.

Комиссар Яррик изучал орков большую часть своей жизни, еще в молодости выучив их язык с помощью взятого в плен зеленокожего. Раны, которые Яррик получил в битве за Гадес, сломили бы многих, но только не его. Зная природу орков, он ухватился за их суеверность и играл на их примитивных страхах. События того дня дали Яррику ужасающую репутацию среди орков, которая постепенно выросла в веру, что комиссар не может быть убит в бою, а любого орка он может умертвить одним своим взглядом. Позже техножрецы смогли переделать боевую клешню военачальника так, что ее смог носить Яррик. С помощью этого трофея он наводил страх на зеленокожих. Кроме этого, левый глаз комиссара был бионически модифицирован и теперь мог излучать мощный лазерный импульс - если орки думают, что Яррик может их сглазить, то, во имя Императора, он сможет!

"Гвардейцы - вы последняя линия обороны Империи от иноземных орд, стремящихся уничтожить ее. Каждый из вас - отважный воин, часть огромной силы, которая будет призвана для участия в этой бесконечной войне. Вы будете биться на бесчисленных полях сражений, на тысячах разных планет по всей галактике. Нет разницы, воюете ли вы в огромных армиях или служите в маленьком гарнизоне, вы должны с радостью пожертвовать своей жизнью, для спасения человечества от его врагов".

Автор перевода: Basir.

Лорд Инквизитор Федор Карамазов

Судья-Пирофант Салем Проктора

Лорд Инквизитор Федор Карамазов уже был широко известен в Сегментум Солар как безжалостный и суровый Охотник на Ведьм, когда в 945.М41 он столкнулся с Экклезиархом Децием XXIII. Конфликт чуть было не перерос в военное столкновение и касался пыток, и в конечном счете, сожжения, молодого проповедника с планеты Салем Проктор. Этот мир вышел из-под власти Экклезиархии, а кардинал-отступник перенаправил ресурсы планеты на достижение своих целей и расправлялся со всеми стоящими на его пути. Лорд Инквизитор Карамазов повел флот, вместе с двумя полными Орденами Адепта Сороритас, дабы расправиться с мятежным кардиналом, однако по прибытии обнаружил мир уже во власти восстания против предательского правителя.

Простой проповедник по имени Икараэль возглавил мятеж населения Салем Проктор против предателя и, вместе с силами инквизитора, разгромив вражеские армии, сбросил кардинала-отступника с пылающих руин кафедрального собора. Никто из встречавшихся с молодым человеком не мог устоять перед его красноречием, преданностью Императору и скромностью. Для некоторых способность проповедника сплотить население планеты послужила доказательством, что сами Небеса направляли Икараэля и путь его озаряет божественный свет Императора. Известие о столь удивительном молодом жреце быстро донеслось до инквизиторов из фракции Торианцев и, одержимые возможностью обнаружения частицы Духа Императора, они отправились на Салем Проктор. Однако Лорд Инквизитор Федор Карамазов, шагая по обуглившимся костям еретиков на своем Троне Правосудия, имел иное видение ситуации.

На протяжении десятилетий Карамазов планомерно поднимался в иерархии Ордо Еретикус, приобретая множество сторонников среди пуританских фракций Инквизиции, придерживающихся твердой линии, за свою непоколебимою решимость карать колдовство и ересь без малейшей пощады. Его деяния были исполнены непреклонным следованием Имперской Вере и, хотя кое-кто среди Инквизиции упрекал Федора за отсутствие гибкости и утверждал, что он послал тысячи невинных на смерть, Карамазов отвечал любимым изречением Судьи Траггата, утверждающим что невиновность ничего не значит и служит лишь доказательством отсутствия внимательности. В честь возведения Федора в ранг Лорда Инквизитора ему был преподнесен в дар Трон Правосудия, реликвия, найденная в Склепах Абраксраса и чей дух был заново пробужден к жизни.

Будучи непоколебимым Амалатинцем, Карамазов яростно противостоял передовым идеям, считая, что великий Замысел Императора касательно Его народа должен оставаться нераскрытым, как Он и планировал, и свободным от самоуверенного вторжения тех, кто был убежден что познал всю мудрость Воли Его. Прежде чем Торианцы прибыли, Федор арестовал Икараэля, забрав того в инквизиторскую крепость "Севериан" и поместив в Залы Правды и Раскаяния. Карамазов являлся суровым судьей и не допускал признаний о невиновности, однажды похваляясь, что отправил на смерть больше еретиков и ведьм, чем Махарий. На протяжении шести месяцев инквизитор подвергал молодого проповедника всем возможным пыткам и теологическим доводам имевшимся в его распоряжении, игнорируя многочисленные требования прочих инквизиторов и членов Экклезиархии, желающих встретиться с Икараэлем.

Экклезиарх Деций XXIII направил петицию Магистрам Инквизиции с просьбой освободить проповедника, также как другие инквизиторы начали организацию войск с целью осадить "Севериан" в случае отказа во встрече с арестованным. Но все они опоздали. Действуя как судья, присяжный и палач в одном лице, Карамазов взошел на Трон Правосудия и произнес свой приговор Икараэлю - он является лжепророком Императора и будет очищен путем предания его очищающему огню. Приговор был запротоколирован лексмехаником Трона после чего приведен в исполнение встроенным сервитором-палачем. После исполнения приговора, обугленные останки проповедника были доставлены в Экклезиархию для погребения и Карамазов вернулся к исполнению своих обязанностей.

Экклезиарх немедленно призвал к аресту и допросу инквизитора, но когда позже на Салем Проктор среди последователей Икараэля была обнаружена скверна Хаоса, Карамазова публично оправдали. Несмотря на это, Федор заработал вечную вражду Экклезиархии и Торианцев.

"В моем суде нет такой вещи, как прошение о невиновности. Просящий о невиновности виновен в отнятии у меня ценного времени. Виновен".

Лорд Инквизитор Федор Карамазов.

Автор перевода: Fabius Bile.

Лорд-Командующий Солар Махариус

"Что сильнейшее оружие человечества? Божественные машины Адептус Механикус? Нет! Легионы Астартес? Нет! Танк? Лазган? Кулак? Нет, нет и нет! Мужество, и мужество выстоять в одиночку против всех!"

Лорд-Командующий Солар Махариус.

Махариус был одним из величайших военных лидеров, когда-либо живших в Империуме: военный гений величайшего масштаба, безжалостный и амбициозный командующий, чьи мечты о завоеваниях изменили лик Империума в начале сорок первого тысячелетия.

После тысячелетия хаоса и беспорядка Империум, наконец, стал больше чем просто названием. В тени горы Аламат, рядом с гробницей Великого Исповедника, в так называемый День Вознесения, более восьми сотен Магистров Орденов Космического Десанта собрались вместе на Конклаве Гаталамор, что бы повторно присягнуть на верность возрождающемуся Империуму.

Старая власть Экклезиархии слабела и вместе с ней исчезали склонные к самоуправлению и саморазрушению идеи, раздиравшие Империум на протяжении предшествовавших столетий. Эра Отступничества стиралась из памяти и лишь немногие оставались верны идеям, которые казались все более и более неуместными. Наиболее ярые последователи Бахаранского Культа бежали в далекий и обширный Восточный Предел, спасаясь от преследования исповедников Экклезиархии и войск Империума.

Марс и Империя Техножрецов, отделенная от Земли на протяжении столетий религиозными войнами и нетерпимостью с обеих сторон, восстановили древний союз, закрепленный Договором Цереса. В прошлом техножрецы имели весьма веские причины не доверять адептус и мудро остались в стороне от беспорядков, которые время от времени охватывали нестабильный Империум. Однако сейчас даже техножрецы могли видеть, что Империум больше чем когда-либо, являет собой единое целое. С миров-фабрик полился поток вооружений и космических судов, чтобы оснастить армии Империума и понести их к новым мирам.

В этот период наибольших успехов добился Лорд-Командующий Солар Махариус и вслед за ним маршировала величайшая армия завоевателей, которую когда-либо видела галактика. Растущая анархия предыдущих столетий привела к тому, что многие миры были потеряны для Империума. Некоторые пали под ударами орков, другие под ударами неизвестных врагов, сотни миров просто прекратили платить дань и фактически вышли из-под контроля Адептус Терра. Именно эти миры первыми почувствовали мощь армий возрождавших былую мощь Империума.

Новые армии Имперской Гвардии обрушились на врага без предупреждения и жалости. Планеты опустошались, захватчики уничтожались, человеческие миры без промедления возвращались в лоно Империума. Команды инквизиторов, которые следовали за победоносными силами, докладывали о сценах опустошений и страданий худших, чем причиненные неистовой яростью орков. Чтобы восстановить Веру уцелевших, Адептус Министорум рассылал своих миссионеров, но условия, остававшиеся после армий завоевателей, были настолько ужасны, что еще многие миллионы умерли от голода и болезней.

Однако прошли годы, прежде чем слухи о бескомпромиссной компании Махариуса достигли Терры. Сначала же шли сообщения о недавно освобожденных мирах, побежденных ордах чужих рас, о древних человеческих общинах, повторно обнаруженных и возвращенных к свету Императора. Сотни тысяч яростных сражений и в каждом из них новые армии Имперской Гвардии показали себя с лучшей стороны. Стратегия Махариуса - внезапное и решительное нападение - работала лучше, чем кто-либо мог себе вообразить. Сотня миров пала перед ним за один год, три сотни за следующий, на третий год компании около семи сотен планет было занято объединенными силами флотов Сегментум Солар и Имперской Гвардии.

Казалось, ничто не могло остановить Махариуса. За пять лет его армии достигли старых границ Астромикона. Они обнаружили миры, которые не видели адептов в течение пяти тысячелетий, где сказания об Императоре, космических десантниках, и темных временах Ереси Хоруса считали не более чем мифами. Они обнаружили миры, где люди обратились к своему темному прошлому, к науке, и создали множество новых и удивительных машин. Были миры, которые встречали Махариуса с распростертыми объятиями, но были и другие, которые предпринимали тщетные попытки оказать сопротивление силам Империума. Адептус Механикус долго оплакивали уничтожение Адантриса V, чья гипертехнология удерживала сила Ипериума в течение двух лет, прежде чем мир был разрушен в результате столкновения с перенаправленной кометой. Секреты их технологий так и остались не разгаданными.

Непобедимые армии Махариуса дошли до края галактики. Но череда непрерывных сражений постепенно сделала свое дело. Его войска, страдавшие от постоянной войны, находились так далеко от дома, что связь и снабжение стали попросту невозможны. Казалось, они покинули пространство населенное людьми - так тускло было сияние света Императора на границе Астромикона. Даже навигаторы не могли чувствовать ничего кроме окружавшей их тьмы. Махариус рвался вперед, к тонкому ореолу Старых Звезд, окружавших галактику. Здесь располагались древние миры, где люди никогда не слышали об Императоре. Их предки покинули Терру более тридцати тысяч лет назад на заре человеческой истории.

И тут генералы Махариуса дрогнули. Они умоляли его повернуть назад. Его люди, уставшие и постаревшие, пребывали в нерешительности. Ореол был темен и зловещ. Без направляющего света Астромикона навигаторы с трудом прокладывали путь. Астропаты фактически находились вне диапазона психической связи. Среди армии и флота нарастало волнение. И Махариус понял - это конец. Силы его армий иссякли к моменту этого, величайшего за всю его жизнь, испытания. Что было еще хуже, некоторые из исследовательских команд так и не вернулись, в то время как другие докладывали о загадочных явлениях. Среди солдат ходили упорные слухи, что миры, вращающиеся вокруг Старых Звезд, заселены призраками, и что ореол - не место для живых.

Махариус заперся в личных покоях своего флагманского корабля и напился до невменяемого состояния. Его генералы ждали. Они разделяли мечты своего командующего. В течение долгих лет его амбиции вели их в глубину космоса, до самого края галактики. Но сейчас они не хотели продолжать поход. Просто не могли. Ушедший в запой Махариус обвинил своих людей в предательстве и сейчас, в тишине своих покоев, размышлял над картами и таблицами, докладами о новых цивилизациях и сказаниях о великих тайнах скрытых среди Старых Звезд.

Когда он вновь появился, вышел приказ о возвращении флотов назад, в Империум. Солдаты приветствовали своего героя. Генералы вздохнули с облегчением. Но Махариус был сломлен. Он мечтал о безграничном завоевании, но человеческий страх и слабости разбили его мечты. В обратной дороге Махариус умер. Апотекарии считали, что он умер от лихорадки, подхваченной во время сражений в джунглях на планете Яша, однако его ближайшие соратники полагали: Махариус умер, поскольку хотел остаться с героями прошлого, которые никогда не останавливались перед опасностью или старались избежать неизвестности. Его войска открыто оплакивали своего лидера - даже отказавшись следовать за ним в пустоту, они все равно почитали его почти как бога.

Тело Махариуса было помещено в стасис-поле над одной из баз обеспечения, которую он создал в начале своего похода десятилетия назад. С тех пор мир вырос и превратился в оживленный порт, с которого адепты, миссионеры Имперского Культа, техножрецы и многие другие отправлялись к новым мирам открытым Махариусом. Капитанами флота база была переименована в Махарию. Сейчас тело Лорда Солар было возвращено на Махарию и погребено в склепе, специально созданном для великого полководца. На похоронах миллион человек посетили гробницу Махариуса, и сотня генералов Империума возложили свои мечи на его саркофаг.

Говорят, что весь Имперум оплакивал погибшего командующего, в это трудно поверить, ведь население побежденных миров вряд ли относилось к нему доброжелательно. Правда в том, что он был безжалостным завоевателем и беспощадным солдатом, хотя часто был милостив к своим войскам и даже к побежденным мирам, чьи защитники впечатлили его тем или иным способом. Безусловно, он был харизматическим человеком, был тем, кому другие доверили свои жизни. Никто из командующих Имперской Гвардии не одержал больше побед, никто не захватил большего количества миров для Империума, никто не повел своих людей за край галактики, куда не достигал свет Астромикона. После его смерти старые генералы Махариуса не смогли удержать завоеванное. Их соперничество вылилось в гражданскую войну, и захваченные территории оказались разделенными на враждующие военные империи возглавляемые генералами Имперской Гвардии. Некоторые из недавно ассимилированных планет получили возможность отколоться, веря, что смерть Махариуса сломила мощь Империума. Махарианская Ересь, как назывался этот период борьбы, была прекращена только в результате крестового похода, в котором участвовала почти сотня Орденов Космического Десанта. Он продолжался почти семьдесят лет со времени смерти Махариуса, еще одно доказательство того с какой удивительной скоростью и широтой завоевания Лорда Солар. Хотя многие из наиболее отдаленных завоеваний Махариуса были потеряны для Империума навсегда, однако большинство систем все же было успешно умиротворено. Сегодня эти миры формируют существенную и процветающую часть Империума.

Автор перевода: Moon Phoenix.

Ту'Шан

Магистр Ордена Саламандр

Ту'Шан - воплощение идеалов Саламандр, Ордена, который ни разу не пренебрег своими обязанностями или долгом - всегда находится на передовой, в самой гуще сражения.

Необычайно сильный, даже по меркам Космического Десанта, Ту'Шан выделяется множеством "шрамов чести" и своим плащом, сделанным из шкуры могучей трехсотлетней саламандры.

К началу первого вторжения орков на Армагеддон, Ту'Шан занимал свой пост всего три года. Борьба с Газкуллом стала тяжелым испытанием для молодого магистра. Без малейших колебаний скромный Ту'Шан согласился подчиняться Данте - Лорду-Командору Кровавых Ангелов.

В бою Ту'Шан и его Огненные Ящеры отвечали за защиту одного из мостов через реку Стикс. В течение трех дней и четырех ночей, тысячи орков, как океанские волны, накатывали на позиции десантников, но безуспешно. После боя Данте разыскал молодого командира и лично похвалил его за проявленный героизм. Это стало для Саламандр наивысшей наградой, ведь нет для этого Ордена большей чести, чем уважение со стороны братьев по оружию.

Героизм Ту'Шана и его действия на реке Стикс, принесли ему уважение не только со стороны командора Данте, но и комиссара Яррика. Когда эти великие люди, наконец, встретились, после окончания первого вторжения орков, то прониклись глубокой симпатией друг к другу. Когда же Газкулл напал на планету второй раз, Саламандры встретили его одними из первых, послав шесть своих рот для борьбы с орками. Ту'Шан лично вел в бой своих Огненных Ящеров. Как минимум три орочьих "скалы" и тысячи самих зеленокожих были уничтожены атаками Саламандр.

Автор перевода: Basir.

Святая Целестина

Иеромученица Палатинского Крестового Похода

Мало известно о деталях жизни Целестины до объявления ее Живой Святой, кроме того, что принадлежала она к Ордену Пресвятой Девы-Мученицы в ранге Сестры Репентиа. Целестина была лишь одной из многих воительниц, присоединившихся к праведникам, сражавшимся в затянувшейся войне против еретиков Палатинской Схизмы.

Война против схизматиков на планете Эритион переросла в позиционную стадию. Целестина была одной из тех, кто был в первой волне атакующих при штурме стен столицы и ярость ее ужасала встававших на пути праведницы, возвещавшей со своими сестрами об очищении. В тот же день святая пала вместе со всеми до единой Сестрами Репентиа, но даже несмотря на поражение в яростной атаке ее могучий Потрошитель разорвал в кровавые клочья более сотни еретиков. Когда же армия отступила и опустилась ночь, ее разбитое тело было извлечено из-под обломков в месте прорыва стены и возвращено священной процессией сестер.

Когда тело Целестины положили вместе с прочими с честью павшими, ее сестры заметили, что жизнь все еще теплилась в теле святой. В глазах ее они узрели свет, что отмечен был божественной волей Императора, и с благоговением приблизившись, сестры омыли тело воскресшей от крови и грязи битвы.

На следующий день штурм, с Целестиной во главе, был возобновлен. Столица пала за считанные часы и оставшаяся часть Палатинского Крестового Похода прошла в кровавом урагане возмездия. Целестину объявили символом похода, не только Эритион, но весь сектор был очищен крестоносцами от схизматиков и прочих, недостойных жить в мирах человечества.

Лорд Ансгар, командующий крестовым походом, считал что война окончится с захватом столицы сектора Палатин, но Целестина настояла на первоочередном освобождении небольшого отсталого мира Санктус Лис. Неизвестная никому, кроме святой, планета была домом для древней Усыпальницы Пламенного Сердца, святого места, некогда посещенного Святой Катериной. Посреди руин Целестина приказала отодвинуть разбитый алтарь и плиты под ним. Исполнив приказ, ее последователи обнаружили вход в потайной склеп. Запретив остальным следовать за ней, святая спустилась по покрытым тысячелетней пылью ступеням.

Верные последователи терпеливо ожидали возвращения Целестины, однако начали волноваться, ибо прошло уже довольно много времени. И все же никто не последовал за ней чтобы разузнать, что же случилось, так как приказ выжидать был очень строг. И вот, когда первый луч солнца на следующий день коснулся разрушенной Усыпальницы, из глубин склепа явилась Целестина, парящая в колонне божественного света и окруженная херувимами. Теперь она была закована в сияющие золотые доспехи и сжимала в руке меч, окутанный душистыми лепестками, чье лезвие светилось столь ярко, что не было того, кто смог бы бросить взгляд на святое оружие, не зажмурившись. Святая огляделась и все, кто посмел встретиться с ней взглядом, были в равной мере поражены божественным благоговением и ужасом.

После этого перерождения, лорд Ансгар и его анклав Торианцев объявили Целестину Живой Святой. Ее нарекли Иеромученицей Палатинского Крестового Похода и святая впоследствии сражалась в авангарде множества Войн Веры. Одно ее присутствие на поле боя воодушевляло людей на невообразимые доселе подвиги, и тысячи еретиков встретили свою смерть в огне армий, возглавляемых Иеромученицей. Многих ужасало ее присутствие, ибо находиться подле Целестины было все равно что предстать перед судом тех, чьи великие деяния вам никогда не довелось бы повторить. Влияние ее на Адепта Сороритас, для которых Целестина превратилась в объект почитания, было поразительным; она являлась Живой Святой, за которой Сестры Битвы были готовы последовать хоть в самое сердце Глаза Ужаса.

Целестина была потеряна для Империума во время сражения с предательским командующим Форракса, когда сумасшедший ренегат перегрузил системы древнего ядерного реактора в сердце своей цитадели, все живое на много километров вокруг было расщеплено на атомы. Многие считают, что святая пала в момент своего триумфа, хотя выживших в огненной буре, готовых поведать правду об истинном исходе битвы, не осталось. Когда могучая Башня Героев на Святой Терре единожды ударила в колокол, возвещая праведникам о великой потере, миллиарды людей прервали тяжкий труд и обратили свой взор к Императорскому Дворцу, объединенные скорбью по павшей героине. Но Сестры Битвы, молившиеся в Монастыре Приорис, были умиротворены скорбным звоном колоколов, ибо они знали, что даже если Иеромученица и погибла, Целестина уже сейчас восседает по правую руку от Императора.

"Она была ангелом, чистой как праведный гнев. Извращенные сердца она повергала, праведников же возносила. Миллиард голосов приветствовал ее, стоило святой появиться. Узреем ли мы подобную Целестине вновь? Нет, ни теперь, ни в грядущем…"

Сестра Патрисия из Ордена Фамулоус, об исчезновении Святой Целестины.

Автор перевода: Fabius Bile.